Territorio lingüístico catalán

L' Alguer, la pequeña Catalunya de Cerdeña donde ha sido detenido Puigdemont

Panorámica de la ciudad enmurallada de Alguer, en el noroeste de la isla de Cerdeña (Italia).

Panorámica de la ciudad enmurallada de Alguer, en el noroeste de la isla de Cerdeña (Italia). / XAVIER GONZÁLEZ

3
Se lee en minutos
Irene Savio
Irene Savio

Periodista

ver +

No podría haber habido lugar más simbólico en Italia para la detención del 'expresident' de la Generalitat Carles Puidgemont que L'Alguer, ciudad-bastión del catalán en Italia. El vínculo data de la colonización aragonesa de la isla de Cerdeña en el siglo XVI y la huella lingüística y cultural pervive hoy en día. Tanto que L'Alguer, con 44.000 habitantes, también se conoce como la 'Barceloneta sarda'.

En las últimas décadas, el reflejo más visible de esta influencia ha sido el gran activismo de varias asociaciones culturales que, a pesar del paso de los siglos, mantienen viva la llama del idioma catalán en la isla. Lo realizan a través de diversas actividades, desde cursos para aprender esta lengua a visitas turísticas y excursiones naturistas en alguerés, el dialecto catalán oriental que se habla en la zona. Desde 2009, la Generalitat de Catalunya tiene abierta una oficina.

En L'Alguer, la población catalanoparlante también ha podido beneficiarse de una discreta representación mediática. Tanto que existe un canal de televisión que desde 2004 trasmite también en catalán, Catalan TV -también llamada "la televisión de L'Alguer"-, e incluso hay un diario digital, el Alguer.cat, que busca fomentar "el uso normal" de la lengua -según se lee en su web- y una radio local ha empezado a emitir un programa bilingüe (mitad en italiano, mitad en catalán-alguerés).

Festival de cultura catalana

De ahí también probablemente la decisión de elegir L'Alguer como sede de la 33ª edición del Aplec Internacional de Adifolk, un encuentro de cultura popular catalana en el que entre el 24 y 26 de septiembre participan un millar de catalanes que han viajado hasta la isla italiana para participar al evento. "Se trata de un momento importante pues la anterior vez que L'Alguer fue sede de este festival fue hace 20 años", ha explicado a EL PERIÓDICO Carla Valentino, vicepresidenta de la asociación Òmnium Cultural de L'Alguer.

"El encuentro tenía que celebrarse el año pasado pero por la pandemia tuvo que aplazarse. Y no se supo hasta el final que Puigdemont iba a asistir", ha añadido Valentino, cuya asociación promueve el uso del catalán en Italia también en virtud de una ley italiana de 1999 que considera este idioma como una de las 12 lenguas minoritarias oficialmente reconocidas por Italia.

En este contexto, en años recientes también ha crecido el interés de algunos activistas por incluir el estudio del catalán en los currículos escolares de L'Alguer, un idioma que hasta el siglo XIX hablaba la práctica totalidad de la población de esta zona, luego estuvo a punto de desaparecer y que se ha recuperado mucho en las últimas décadas. Si bien, hoy día nadie sabe con certeza cuántos catalanoparlantes quedan en L'Alguer. Un estudio de la Generalitat estima que el idioma lo habla el 36% de la población, pero otras fuentes rebajan este porcentaje a entre un 10 y un 20%.

Interés político intermitente

Lo cierto es que en la isla, donde el alguerés compite con otros idiomas minoritarios -sardo logudorés y el sardo campidanés- y algunos dialectos -el gallurés y el sasarés-, las autoridades políticas han tenido una actitud intermitente sobre el tema. Ha habido alcaldes que han pronunciado sus discursos en alguerés, pero también otros líderes políticos que han manifestado cierto desentendimiento a la hora de conceder mayores espacios al catalán en la vida pública.

Una realidad que tal vez pueda explicarse por los temores ante algunos movimientos independentistas (no directamente relacionados con la población catalanoparlante) que claman por la escisión de esta isla del resto de Italia. Un caso es el de la reconocida escritora Michela Murgia, quien en 2019 llegó a presentarse en las elecciones locales con Sardegna Possibile, y quien nunca ha escondido sus simpatías por una posible separación de la isla del país transalpino. 

Huella histórica

Cuestiones lingüísticas al margen, L' Alguer está  situada en la provincia de Sassari, en el noroeste de Cerdeña. Conquistada por los aragoneses y dominada por los españoles durante cuatro siglos (1326-1718), L' Alguer tiene por bandera la senyera y sus palacios e iglesias, así como los bastiones defensivos, responden al estilo gótico catalán.

Noticias relacionadas

El casco antiguo muestra muchos rasgos urbanísticos y arquitectónicos comunes a las ciudades medievales de los territorios que formaron parte de la Corona de Aragón. Las murallas y torres, allí donde se han conservado, son muy características de la ciudad, así como su puerto deportivo, situado a los pies del centro histórico.

Como oferta turística, el Trenino Catalano recorre sus calles y en la ciudad hasta han inventado una paella algherese (que es como una especie de fideuá) que causa furor entre los turistas.