Ir a contenido

¿País Valencià, Comunitat Valenciana o Regne de València?

Rafa Julve

Página del diario La libertad, el diario más difundido en Madrid entre los años 20 y 30.

Página del diario La libertad, el diario más difundido en Madrid entre los años 20 y 30.

Comunitat ValencianaPaís ValenciàRegne de València... Hasta el topónimo ha servido de arma arrojadiza entre valencianos y entre parte de valencianos y catalanes.

Aunque la discusión venía de antes, la cruzada contra la denominación País Valencià volvió a ser especialmente atroz durante los gobiernos autonómicos del PP (Eduardo Zaplana, Francisco Camps y Alberto Fabra), que llegaron a aludir al uso de ese nombre como uno de los motivos para justificar el apagón de TV-3 (otra de las razones fue el mapa de los 'Països Catalans' en la predicción meteorológica). En mayo del 2013 los conservadores impusieron su mayoría absoluta en las Corts para vetar el uso de ese topónimo en las iniciativas parlamentarias.

Con la llegada al poder de Ximo Puig -a la vez líder del Partit Socialista del País Valencià (PSPV-PSOE), fuerza que ratificó esas siglas en el 2008 después de que algunas voces internas como Leire Pajín instaran a rebautizarlas como PSCV-, la expresión empleada mayoritariamente ha seguido siendo la oficial, Comunitat Valenciana. Sin embargo, la inquina institucional contra el otro topónimo ha desaparecido. Incluso Compromís, socio de gobierno de los socialistas, ha participado activamente en campañas como #SomPaísValencià que han enervado a populares y a Ciudadanos.

EL ORIGEN DE LOS NOMBRES

¿Pero cuál es el origen de estos nombres? El de Comunitat Valenciana viene de la Transición. El de País Valencià y Regne de València, de mucho más lejos. De País Valencià ya hablaba por ejemplo el fraile Agustín Bella en su obra "Vida de fra Agustín Antonio Pascual", fechada en 1699. Es solo una muestra. Regne de València es el término que alude al territorio conquistado por las tropas de Jaume I en 1238.

A principios del siglo XX, dado que el Regne de València solo quedaba para los libros de historia, la derecha regionalista valenciana optó por promover la expresión País Valencià, iniciativa que recibió el apoyo de los intelectuales de izquierdas y que triunfó durante la Segunda República. Dicho nombre fue muy popular en aquella época y habitual en instancias políticas y medios de comunicación, pero la guerra civil y la dictadura franquista lo dinamitaron todo.

EL "LEVANTE ESPAÑOL"

Durante el régimen fascista se inoculó la fórmula "Levante español", aunque en 1962 Joan Fuster ya publicó su libro 'El País Valenciano'. Posteriormente, durante la Transición y la reconstrucción del autogobierno, se retomó el debate toponímico. 

Al principio, tanto en la derecha como en la izquierda se dio el visto bueno para que se empleara la denominación País Valencià / País Valenciano. Así quedó plasmado en el articulado del anteproyecto del Estatut de Benicàssim de 1981, en cuya redacción participaron políticos progresistas y conservadores. Sin embargo, ese texto nunca llegó a oficializarse, pues fue cepillado en el Congreso de los Diputados en 1982 con el concurso de la UCD, que se desmarcó de su posición inicial, y el aliento del blaverismo, que tuvo como estandarte al anticatalanista Grup D'Accio Valencianista. Fue en las Cortes españolas donde se decidió que el nombre oficial sería "Comunitat Valenciana / Comunidad Valenciana" y donde se relegó "País Valenciano" al preámbulo del Estatut, aprobado finalmente en 1982. "Regne de València", que sí era del agrado blavero, se salvó de la limpia y permaneció en el artículo primero aunque no constara como término oficial. 

Los valencianos, por tanto, no pudieron votar el topónimo, aunque Comunitat Valenciana logró ir asentándose con el paso de los años. En la reforma estatutaria del 2006, acontecida durante el gobierno de Camps, se modificó el artículo primero, pero País Valencià siguió relegado al preámbulo y Comunitat Valenciana se mantuvo como única denominación oficial. Solo parte de la izquierda siguió haciendo bandera de la fórmula País Valencià. 

El Estatut de Benicàssim, el Estatut de 1982 y el Estatut del 2006

Las denominaciones País Valencià y Regne de València aparecen tanto en el anteproyecto de Estatut (el de Benicàssim) como en los Estatuts definitivos, aunque el primer topónimo quedó relegado al preámbulo tras pasar por el Congreso de los Diputados. El nombre Comunitat Valenciana, en cambio, fue el que finalmente se impuso.

ARTÍCULO PRIMERO DEL ANTEPROYECTO DE ESTATUT DE 1981 (ESTATUT DE BENICÀSSIM) 

"El pueblo valenciano, cuya forma histórica de institucionalización política fue el Reino de Valencia, se constituye en Comunidad Autónoma de acuerdo con lo dispuesto en la Constitución y en el presente Estatuto, con la denominación del País Valenciano".

ESTATUT DE 1982

PREÁMBULO. [...] "Aprobada la Constitución española, es en su marco donde la tradición valenciana proveniente del histórico Reino de Valencia se encuentra con la concepción moderna del País Valenciano, dando origen a la autonomía valenciana, como integradora de ambas corrientes de opinión que enmarcan lo valenciano en un concepto cultural propio en el estricto marco geográfico que comprende".

ARTÍCULO PRIMERO. "EI pueblo valenciano, históricamente organizado como Reino de Valencia, se constituye en Comunidad Autonoma, dentro de la indisoluble unidad de la nación española, como expresión de su identidad histórica y en el ejercicio del derecho de autogobierno que la Constitución reconoce a cada nacionalidad, con la denominación de Comunidad Valenciana

ESTATUT DEL 2006

PREÁMBULO [...] "Aprobada la Constitución Española fue, en su marco, donde la tradición valenciana proveniente del histórico Reino de Valencia se encontró con la concepción moderna del País Valenciano y dio origen a la autonomía valenciana, como integradora de las dos corrientes de opinión que enmarcan todo aquello que es valenciano en un concepto cultural propio en el estricto marco geográfico que alcanza" [...]

ARTÍCULO PRIMERO.  "El pueblo valenciano, históricamente organizado como Reino de Valencia, se constituye en Comunidad Autónoma, dentro de la unidad de la Nación española, como expresión de su identidad diferenciada como nacionalidad histórica y en el ejercicio del derecho de autogobierno que la Constitución Española reconoce a toda nacionalidad, con la denominación de Comunitat Valenciana".

0 Comentarios
cargando