Ir a contenido

SESIÓN DE INVESTIDURA

El vocabulario arcaico de Rajoy: rigodón, florilegio, matute, fierabrás...

El líder del PP ha trufado su intervención de expresiones medievales y algún que otro anglicismo

Jose Rico

Las palabras más utilizadas por Mariano Rajoy en su discurso.

Las palabras más utilizadas por Mariano Rajoy en su discurso.

El discurso inicial de Mariano Rajoy en el debate de investidura de Pedro Sánchez ha tenido tintes barrocos. El presidente del Gobierno en funciones ha trufado su intervención de términos, conceptos y expresiones ambientadas en el medievo, aunque también de algún que otro anglicismo. Aquí una breve recopilación.

BLUF

El propio líder del PP ha leído en la tribuna del Congreso la definición que da la RAE para descalificar al candidato del PSOE a la presidencia del Gobierno: "Montaje propagandístico destinado a crear un prestigio que posteriormente se revela falso".

RIGODÓN

-"Su negociación ha sido un rigodón con cambio de parejas: ha consumido el mes repartiendo promesas y esperanzas con las manos vacías".

Aunque a mucha gente se le haya podido pasar por la cabeza el fiel mayordomo de Willy Fog en la mítica serie de dibujos animados de TVE, el 'rigodón' que evocaba Rajoy es una danza de origen francés de los siglos XVI y XVII, caracterizada por un de movimiento vivo y alegre y ejecutada por cuatro o más parejas.

MATUTE

-"Han querido colar el acuerdo con Ciudadanos de matute en este debate".

Según la RAE, hacer algo de matute es hacerlo a escondidas, clandestinamente.

VODEVIL

-"Han representado con Podemos, Izquierda Unida y Compromís un vodevil de 23 personas mientras se hacía fotos reuniéndose al mismo tiempo con Ciudadanos".

Es habitual escuchar que una negociación política se parece a un vodevil, un género de teatro de variedades que triunfó entre 1880 y 1930. Se trataba de una comedia frívola, ligera y picante, de argumento basado en la intriga y el equívoco y que puede incluir números musicales y de variedades.

FLORILEGIO

-"Usted, señor Sánchez, ha ido improvisando programas, como quien prepara el menú de la boda, y acaba de improvisar un florilegio, como las dietas de los convalecientes".

Un florilegio es una colección de trozos selectos de obras literarias.

BÁLSAMO DE FIERABRÁS

-"¿Qué es este curalotodo? ¿El bálsamo de fierabrás?".

La RAE define 'fierabrás' como una persona grande y fuerte, especialmente la fanfarrona y jactanciosa. En el décimo capítulo del del primer volumen del Quijote, después de una de sus numerosas palizas, Don Quijote menciona a Sancho Panza que él conoce la receta del bálsamo de fierabrás, una poción mágica capaz de curar todas las dolencias del cuerpo humano que formaba parte de las leyendas del ciclo carolingio.

TOROS DE GUISANDO Y COMPROMISO DE CASPE

-"El pacto que nos trae con Ciudadanos parece que estuviera al nivel del pacto de los Toros de Guisando, el Compromiso de Caspe o los Pactos de La Moncloa".

Los Toros de Guisando son un conjunto escultórico vetón que se ubica en el cerro de Guisando, en El Tiemblo (Ávila). Allí se firmó el 18 o 19 de septiembre de 1468 un tratado entre el rey de Castilla Enrique IV y su hermanastra Isabel por el que esta era proclamada princesa de Asturias y reconocida como heredera de la Corona de Castilla. Algunos historiadores discuten su veracidad.

El Compromiso de Caspe fue un pacto establecido en 1412 entre los reinos de la Corona de Aragón para elegir un nuevo rey tras la muerte en 1410, sin descendencia ni sucesor nombrado, de Martín I. Supuso la entronización de Fernando de Antequera, un miembro perteneciente a la dinastía Trastámara.

0 Comentarios
cargando