el uso de las lenguas oficiales

Fernández Vara: "Sentí vergüenza al usar el 'pinganillo' en el Senado"

El presidente socialista de Extremadura dice que "dos ciudadanos de un mismo país no pueden hablar con traducción simultánea"

1
Se lee en minutos
EFE / Mérida

El presidente de la Junta de Extremadura, Guillermo Fernández Vara, ha dicho sobre el uso de las lenguas cooficiales en el Senado, que cuando tuvo que usar el sistema de traducción simultánea, o pinganillo, se escondió en el escaño "por vergüenza" ya que los ciudadanos no comprenden esas situaciones "irreales".

El jefe del Ejecutivo extremeño ha hecho estas declaraciones en Mérida, donde ha pronunciado una conferencia sobre los retos económicos de Extremadura.

A juicio del dirigente socialista, "nunca más podemos ver la imagen de dos españoles hablando a través de un pinganillo" porque "dos ciudadanos de un mismo país no pueden hablar a través de la traducción simultánea, es imposible porque los ciudadanos no entienden y vamos a conseguir que la gente acabe no yendo a votar".

Situaciones "irreales"

Noticias relacionadas

Este tipo de situaciones son, ha argumentado, "irreales", y  ha reconocido que el día en que hubo que usar el sistema de traducción simultánea se escondió "debajo del escaño" para que no le vieran, todo "por vergüenza".

A su juicio, todo esto "no tiene nada que ver" con el desarrollo regional ni con el del Estado autonómico y los ciudadanos que viven en regiones con dos lenguas cooficiales "tienen el derecho a hablar en las dos", pero también una obligación, hablar en el idioma común del todo el Estado para que lo comprendan quienes sólo hablan castellano.