El espejismo de las listas

Ya estamos otra vez. Como cada año, llega la Navidad y surgen de la nada los absurdos anuncios de colonias, los despistados que dicen “el cagatió” y las listas de los mejores del año. Con la misma puntualidad, también vuelve esa sensación de que las listas son tan atractivas como injustas. El intento de fijar el panorama en una especie de 'foto finish' nos lleva a reducir todo un año a un puñado de nombres, como si así la vida quedara más ordenada.

Uno de los defectos de las listas de los mejores del año es que los mismos títulos se van repitiendo en todas partes, sobre todo cuando las hacen los digamos especialistas. No creo que esta uniformidad refleje la variedad de gustos del público, y además, cuando hablamos de literatura, siempre hay otro elemento de desequilibrio a tener en cuenta: la lengua. En las listas de la España constitucional, las ediciones en catalán siempre son residuales o inexistentes. En las que se hacen en Catalunya, la pregunta es: ¿quién lee las traducciones en catalán y quién en castellano? Pienso, por ejemplo, en la edición reciente de 'Dora Brüder', de Patrick Modiano (Angle), que los lectores en castellano conocen desde hace años y difícilmente saldrá en ninguna lista de los mejores libros de 2020 —pero en catalán lo es.

Publica una carta del lector

Ante estos ejercicios arbitrarios, prefiero las listas personales, en las que cada uno recuerda lo más destacado de su año. Aquí sí que las afinidades electivas te traen buenas recomendaciones, sorpresas, nombres que habías pasado por alto. Gracias a este método, por ejemplo, estos días he descubierto un ensayo tan esencial como ignorado en la mayoría de las listas: 'Cómo ser antirracista', de Ibram X. Kendi (Rayo Verde). Apenas lo he empezado, pero a las pocas páginas ya te das cuenta de su importancia. Hoy en día, nos dice, el racismo está tan arraigado que a menudo no se ve, forma parte de la normalidad asumida, y esta situación solo se puede cambiar de verdad desde una propuesta de antirracismo activo y de denuncia. Uno de los hechos destacables de este año extraño ha sido la emergencia del fenómeno Black Lives Matter, y estas páginas nos ayudan a entenderlo mejor. Pocos libros representan tan bien el 2020.