Ir a contenido

Peccata minuta

Un CDR durante los disturbios que se produjeron durante la manifestación independentista de ayer.

FERRAN NADEU

Un poema de Kavafis

Joan Ollé

Los bárbaros ya han llegado: el pasado miércoles los CDR, al grito de "Independència o barbàrie!" celebraron por todo lo alto la 'revolta popular'

Quim Torra es abogado, escritor y editor, es decir un hombre de leyes y cultura, que se autodefine como «independentista emocional» así como «pesimista congénito y compulsivo». Debió de ser este cóctel de emocionalidad compulsiva el que le llevó el 19 de diciembre del 2012 a publicar el artículo 'La llengua i les bèsties' en 'El Món', donde se podían leer, en catalán, estas palabras: «Ahora miras a tu país y vuelves a ver hablar a las bestias. Pero son de otro tipo. Carroñeras, escorpiones, hienas. Bestias con forma humana, sin embargo, que beben odio. Un odio perturbado, nauseabundo, como de dentadura postiza con verdín, contra todo lo que representa la lengua. (...) Hay algo freudiano en estas bestias. O una pequeña sacudida en su cadena de ADN. ¡Pobres individuos!».

Como hombre de cultura, Torra debe conocer, sin duda, uno de los poemas más populares de Konstantinos Kavafis, 'Esperando a los bárbaros', cuyos primeros versos suenan así: “¿Por qué esta inacción en el Senado? / ¿Por qué están ahí sentados sin legislar los senadores? / Porque hoy llegarán los bárbaros. / ¿Qué leyes van a promulgar los senadores? / Ya legislarán los bárbaros, cuando lleguen”.

Entretodos

Publica una carta del lector

Escribe un post para publicar en la edición impresa y en la web

Los bárbaros ya han llegado: el pasado miércoles los CDR, al grito de “Independència o barbàrie!” celebraron por todo lo alto la 'Revolta Popular' que había  causado “grans pèrdues econòmiques” debido al “bloqueig de l'accés de les mercaderies provinents d'Europa”. Uno de los puntos de su comunicado reclamaba “el compliment del mandat de l'1 d'octubre i fer efectiva la declaració d'independència”. Ni referéndum, vaya.

El 'president' Torra, hombre de cultura, debe también conocer el significado de la palabra 'barbarie', que el diccionario de la RAE define como “Falta de cultura o civilidad” y “Fiereza, crueldad”, y el del IEC como “Ignorància grollera de les regles” y “Crueltat extrema”.

El azar ha querido -o no- que este 'manifiesto' fuese dado a conocer a escasísimas horas del pacto de gobierno entre PSOE y UP, así como de la votación en el Parlament que impidió, solo por dos votos, que Torra tuviera que subirse al estrado a negar cualquier vinculación personal con los autodenominados bárbaros.

El poema de Kavafis acaba con estas palabras: “Algunos han venido de las fronteras / y contado que los bárbaros no existen. / ¿Y qué va a ser de nosotros ahora sin bárbaros? / Esta gente, al fin y al cabo, era una solución”.