Desde Boston con dolor

Aunque nunca hemos sido presentados, considero al escritor norteamericano Dennis Lehane (Boston, 1965) como de la familia. Lo descubrí hace un montón de años en la mesa de novedades en inglés de la FNAC con su novela 'Gone, baby, gone' ('Desapareció una noche' fue el título español), cuarta de la serie protagonizada por la pareja de detectives Patrick Kenzie y Angie Gennaro, saga que me sigue pareciendo lo más interesante de la obra de Lehane, aunque se haya olvidado de tan adorables personajes y una tardía recuperación de los mismos, 'La última causa' perdida, no fuese gran cosa.

Con el tiempo, a Lehane lo publicó en España RBA – cuando se encargaba del género policial Anik Lapointe, actualmente en Salamandra, que es quien publica ahora al bostoniano entre nosotros-, yo mismo me encargué de traducir cinco de sus libros-, algunas de sus novelas fueron llevadas al cine -'Desapareció una noche' por Ben Affleck, 'Mystic River' por Clint Eastwood, 'Shutter Island' por Martin Scorsese- y nuestro hombre se convirtió en un autor literariamente respetable, aunque a veces la ambición le conducía a fabricar algún ladrillo (pienso en 'El día señalado').

Con su última novela, los puristas del género pueden respirar tranquilos. En 'Después de la caída', Lehane vuelve al 'thriller' puro y duro, internándose además en un subgénero muy de moda en el que nunca había incurrido hasta el momento, el llamado 'domestic noir', en el que los peores horrores empiezan en casa. Lehane ha optado por un clásico del subgénero: el marido ideal que no es realmente ideal ni es lo que aparenta ser. La víctima y protagonista es su esposa, una periodista que nunca conoció a su padre -porque la bruja de su madre, autora de libros de autoayuda, siempre le ocultó su identidad- y que, tras una crisis nerviosa en directo desde Haiti que le cuesta el trabajo y el matrimonio, cae en manos de un hombre que la adora y que muestra una paciencia infinita ante sus inseguridades, sus depresiones, su agorafobia y todo su catálogo de desgracias…

El 'domestic noir' de Lehane ni es canónico -hay más muertos y más violencia de la habitual en el subgénero- ni falta que le hace. 'Después de la caída' es un estupendo 'thriller' que se devora en cuatro días y que deja muy buen sabor de boca. Aunque la base de la historia sea el dolor. O tal vez por eso.