IDEAS
Coser las lenguas
Xavier Bru de Sala
Escritor y periodista.
Xavier Bru de Sala
Cuando se refundó el Centre Català del PEN, la asamblea ambulante votó a favor de una definición de escritor que, además del uso del idioma, como todos los PEN del mundo, incluía ser partidario de "organismos estatales autóctonos". Era el año 73. Para burlar las prohibiciones franquistas, la reunión se celebró en un autocar.
¿Qué haríamos en caso de república, con los escritores catalanes en otras lenguas, es decir, casi todos en castellano?
Los “organismos estatales autóctonos” era lo bastante ambivalente como para que los no independentistas hicieran el esfuerzo de interpretarlos en sentido autonomista, pero la intención era clara: si no eres partidario del Estado propio, como Josep Pla, quizás seas un escritor catalán, pero bajo sospecha. El otro día, en la celebración de los 95 años de la entidad, pocos de los asistentes se descuidaron el lazo o la bufanda amarilla. Incluso los que no lo llevan por la calle. Estamos donde estábamos. ¿Qué hacemos con los escritores en catalán que no son republicanos? Valentí Puig, Jordi Llovet o Lluís Maria Todó ensalzan la literatura catalana como pocos pero el pluralismo 'nostrat' no digiere que piensen como piensan. No es fallo sino falla tectónica.
¿Qué haríamos en caso de república, con los escritores catalanes en otras lenguas, es decir, casi todos en castellano? ¿El fin de la anomalía? Un manifiesto publicado recientemente por un importante colectivo de humanistas afirma: "La literatura catalana y la cultura de nuestro país necesitan, para desarrollarse y avanzar, el apoyo de un estado democrático en forma de República". Si no es república y no acaba de llegar, qué. ¿Estancados o encogidos?
Cuando el catalán retrocede es sustituido por el castellano. Ahora bien, ni el idioma ni la literatura que vehicula tienen la menor culpa. Hostilidad, ni disimulada. Por el contrario, el único hilo de coser se llama fraternidad. Sería un detallazo que los escritores republicanos en castellano, más numerosos de los que muchos piensan, dejen de tener motivo para sentirte doblemente excluidos.
- Muere Itxaso Mardones, reportera de Gloria Serra en 'Equipo de investigación', a los 45 años
- Hacienda te devuelve 300 euros si tienes un hijo menor de 25 años y 900 si tienes dos: así tienes que ponerlo en la declaración de la renta
- ¿Llamadas que cuelgan? Así son las robollamadas, la nueva táctica de spam telefónico
- La querella del novio de Ayuso se admitirá a trámite pese a la campaña del fiscal para que sea rechazada
- El cabecero de madera de Ikea que se ha convertido número uno en ventas por su precio y facilidad de montaje
- La mitad de los nuevos trabajadores indefinidos o son despedidos o renuncian al cabo de un año pese a la reforma laboral
- Sondeo elecciones Catalunya: Los catalanes prefieren a Illa como president y puntúan mejor a Aragonès que a Puigdemont
- El turista vizcaíno Álex García repatriado de Tailandia se encuentra ingresado en la UCI "estable y animado