La cercanía del lingüista Fabra

Este 20 de febrero se cumplen 150 años del nacimiento de Pompeu Fabra. Es adecuado que aprovechemos la ocasión para dedicar un recuerdo a este personaje que desempeñó un papel fundamental en el proceso de normativización de la lengua catalana en unos momentos ‑primer cuarto del siglo XX‑ en que no había una unidad de criterio ni tan solo para a la ortografía; el catalán había llegado a un estado de empobrecimiento y mixtificación, especialmente a causa de la influencia del español, con el progresivo abandono de las soluciones genuinas, especialmente en el ámbito de la sintaxis y del léxico, pero también en el de la morfología.

La sociedad que tiene hoy la lengua catalana como forma de comunicación natural no le agradecerá nunca bastante su labor ininterrumpida en el proceso de sistematización y de normalización de la lengua hasta conseguir la fijación de la ortografía aprobada por el Institut d’Estudis Catalans (1913 y 1917) y aceptada progresivamente por la sociedad en general; por la publicación de la 'Gramàtica catalana' (1918), que establece la normativa gramatical (morfología y sintaxis); y por su dedicación a la redacción del 'Diccionari general de la llengua catalana' (1932), que fija el inventario léxico normativo.

Su producción no se limita, sin embargo, a las obras que acabo de mencionar, de carácter normativo, sino que es muy variada y de diferente naturaleza; va desde los artículos de investigación rigurosa publicados en prestigiosas revistas especializadas, pasando por diversas gramáticas de diferentes niveles, hasta los trabajos de divulgación. Tenemos la suerte que el conjunto de su obra, incluso el epistolario, ha sido recogido recientemente en la publicación, en nueve volúmenes, de las 'Obres completes'. Entre esta vasta producción, tiene un carácter singular el conjunto de 840 breves artículos que se publicaron bajo el título de 'Converses filològiques' en el diario 'La Publicitat' entre 1919 y 1928, y que tuvieron una limitada continuación con una nueva serie de 23 artículos aparecidos en el semanario 'La Humanitat', durante el exilio, entre los años 1945 y 1947, poco antes de la muerte del autor.

Estos artículos, escritos en un estilo directo y llano, y publicados en un periódico popular de notable difusión durante un largo periodo de tiempo, contribuyeron decisivamente a la propagación y a la consolidación de los principales aspectos de la reforma lingüística. Fabra tuvo ocasión de tratar en ellos las más diversas cuestiones de la normativa lingüística recientemente establecida, explicando a menudo las razones que justificaban la adopción de una u otra solución o bien exponiendo sus opiniones personales; en ellos aparecen ciertos aspectos de la personalidad del autor que no encontramos en sus obras doctrinales ni en el resto de su producción, y ello lo convierte en muy próximo al lector.