Billy Wilder en el Eixample

Jerry se convierte en Daphne y Joe, en Josephine. No es que estos dos músicos de tres al cuarto lo hagan por capricho, o por travestismo sin más, sino como una estrategia desesperada para salir de un mal trago y enrolarse en una banda de música de mujeres. Son dos de los tres personajes principales del musical '<strong>Sugar (Ningú no és perfecte)</strong>'. Un título que a la mayoría de posibles espectadores interesados igual no les dice nada; solo los fans consumados del género estarán al tanto de que está basado en una famosa película de Billy Wilder.

Se trata de 'Some like it hot', que tuvo en España la afortunada traducción, por una vez, de 'Con faldas y a lo loco'. Marilyn Monroe, Jack Lemmon y Tony Curtis fueron el trío protagonista de una comedia romántica absolutamente redonda de gángsteres, ley seca, y música de swing y jazz. Estrenada en 1959, tuvo una adaptación teatral en Nueva York en 1972, aunque nunca fue un musical referente de Broadway.

PREMIO DE LA CRÍTICA

El pasado año, una modesta producción (por recursos económicos que no por el talento del grupo implicado) llamó sin hacer ruido a la puerta del Teatre Gaudí. Y 'Sugar (Ningú no és perfecte)' se convirtió en una de las pequeñas joyas de la temporada. El premio de la crítica al mejor musical del 2015 reconocía las virtudes y la ilusión puestas en un montaje con amplio elenco: siete actores, otros tantos bailarines y cinco músicos en directo. Todos arriman el hombro para ganarse siempre al espectador. Y ahora ha buscado su hueco en el año de los musicales con la reposición en el Eixample Teatre. El cambio de escenario supone también un rediseño en una versión a la italiana, en lugar de la central (con el público a cuatro bandas) con la que se estrenó en el Gaudí.

La menor proximidad del espectador no le ha afectado al musical. Por el camino también ha perdido a Ivan Labanda, hoy uno de los puntales de '<strong>Scaramouche</strong>'. Le sustituye Rubén Yuste, menos conocido, pero con largo recorrido en el género y solvencia asegurada. Él es Joe/Josephine y forma pareja con Xavi Duch (que comparte el rol de Jerry/Daphne con Jordi Llordella). Duch es uno de los ases de 'Sugar' con su arrolladora comicidad, que desata la risa del espectador más circunspecto. Su pareja con sir Osgood Fielding, a quien encarna el veteranísimo actor de Alcoi Pep Cortés, es para partirse la caja.

¿Y quién es Marilyn/Sugar? Bealia Guerra, tan sensual como la tentación rubia. O casi. No resulta fácil ese reto y la actriz lo supera como todos los integrantes de un musical con vigorosas coregrafías y buena música en directo para canciones muy bien adaptadas y traducidas por Roser Batalla y Roger Peña. 'Sugar' es, sin más, un dulce apto para todos los públicos cara a las fechas navideñas. Y, por supuesto, ideal para los fans que se saben de memoria los diálogos de 'Con faldas y a lo loco'.