El extraordinario regreso del aventurero Massagran
El singular antihéroe creado en 1910 por Folch i Torres vuelve con los cómics que le dieron una segunda vida en los 80
El extraordinario regreso de Massagran
El singular aventurero creado en 1910 por Folch i Torres vuelve con los cómics que le dieron una segunda vida en los 80
Por Anna Abella
Clásicos populares de la literatura infantil y juvenil catalana, los cómics originales, en versión restaurada y de coleccionista, de 'Les aventures d'en Massagran' llegan este septiembre a librerías, de la mano de Combel (de la editorial Casals), en dos volúmenes integrales (habrá un tercero, en 2024)
Massagran nació el 7 de mayo de 1910 en la revista infantil ‘El Patufet’ en forma de novelas de aventuras por entregas, con una novedosa visión humorística, obra de Josep Maria Folch i Torres e ilustradas por Junceda. Se titularon ‘Aventures extraordinàries d’en Massagran’ y ‘Noves aventures d’en Massagran’.
Massagran, ilustrado por Madorell.
Massagran, ilustrado por Madorell.
Mucho después, en 1981, llegaron las adaptaciones al cómic, con guion de Ramon Folch i Camarasa (hijo de Folch i Torres) y dibujos de Josep M. Madorell.
En la aventura 'En Massagran i el bruixot blanc', el joven aventurero se recupera en el hospital. Ya está recuperado, pero no le dejan salir.
Todo son excusas para retenerlo en cama. Por suerte, sus padres, con su perro Pum, el loro y el león llegan al rescate.
En su primera aventura, pese a la oposición paterna, Massagran embarca en un barco mercante. Pero ya en alta mar tiene mucha hambre... No se le ocurre más que zamparse un pollo entero a escondidas del cocinero. Pero no cuenta con la sagacidad de este...
Ingénuo antihéroe con la cabeza en "Can Pistraus"
Joven de largas piernas y corazón bondadoso, pacífico e ingenuo hijo de aduanero con ganas de grandes aventuras, Massagran supera la oposición paterna para embarcar con su perro Pum hacia lugares exóticos, del África colonial al Polo Norte.
El propio Folch i Torres lo describió como “un ‘noy de casa bona’ (sic)” con la cabeza "en Can Pistraus". Es en realidad un antihéroe, un joven al que le falta madurez y que protagoniza lo que el autor llamó "aventuras festivas", con situaciones cómicas y chispas humorísticas, marcadas siempre por "lo inverosímil posible", que cautivaron al público juvenil: ahí está el vuelo agarrado a un cóndor, el colgar del mástil de un barco negrero en pleno océano o el robo de un apetitoso pollo al horno en alta mar.
El origen
El tándem Folch i Torres–Junceda, hitos de la literatura infantil y juvenil catalana y de la ilustración, dotaron al antiheroico Massagran de una comicidad que fue clave en un éxito que reforzó el liderazgo de la revista 'En Patufet', donde las aventuras aparecían en forma de folletín. Con él nacía la literatura infantil y juvenil moderna en catalán. Tras ‘Aventures extraordinàries d’en Massagran‘, un segundo volumen, ‘Noves aventures d’en Massagran’, introducía la voluntad de inculcar valores como la fuerza de voluntad y la confianza. La editorial Casals los recuperó en 2018 (en su sello Bambú), en ediciones restauradas y actualizadas gramaticalmente. Cuentan con traducción al español y al italiano.
En los años 80, la editorial Casals, con el objetivo de divulgar la literatura catalana entre los más jóvenes, propuso a Folch i Camarasa adaptar las novelas de su padre al cómic. Sus guiones respetaron las historias originales y contó con el dibujante Josep M. Madorell, habitual de 'Cavall fort'. Hicieron dos volúmenes, en 1981 y 1982: ‘Aventures extraordinàries d’en Massagran’ y ‘Aventures encara més extraordinàries d’en Massagran’. El primer año se vendieron 10.252 ejemplares; continuaron con tiradas de 20.000 y 25.000 ejemplares y alcanzaron los 100.000. A partir de 1983, Folch i Camarasa y Madorell firmaron 13 historietas originales.
Josep Maria Folch i Torres
Folch i Torres (1880-1950), novelista y dramaturgo, fue uno de los autores más leídos del siglo XX. Había colaborado de vez en cuando para la revista 'En Patufet' y cuando esta le encargó una novela juvenil en la que daría vida a Massagran acabó volcándose en la literatura para niños y jóvenes.
Joan Junceda
Uno de los ilustradores catalanes de referencia y considerado como el renovador de la ilustración contemporánea, el autodidacta Joan Junceda (1881-1948) formó un perfecto equipo con Folch i Torres en 'En Patufet' ilustrando las aventuras de Massagran, a las que dotó de ritmo y movimiento orquestado en magistrales composiciones.
Massagran, ilustrado por Junceda.
Massagran, ilustrado por Junceda.
Ramon Folch i Camarasa
Prolífico y premiado novelista, dramaturgo y uno de los mejores traductores del siglo XX, Folch i Camarasa (1926-2019) era el noveno hijo de Josep Mª Folch i Torres. En los años 80 se consagró como el mejor guionista posible para llevar al cómic las aventuras de Massagran escritas por su padre.
Josep M. Madorell
Popular ilustrador y dibujante de 'Cavall Fort', Madorell (1923-2004) vertió su línea clara en series como 'Jep i Fidel' y, sobre todo, en la versión en cómic de las aventuras de Massagran. Era todo un reto tras el trabajo del gran Junceda como ilustrador, pero supo imprimir su estilo al personaje.
Josep M. Folch i Torres (izquierda) y Joan Junceda.
Josep M. Folch i Torres (izquierda) y Joan Junceda.
Josep M. Folch i Torres (izquierda) y Joan Junceda.
Josep M. Folch i Torres (izquierda) y Joan Junceda.
Ramon Folch i Camarasa.
Ramon Folch i Camarasa.
Josep M. Madorell.
Josep M. Madorell.
Del Massagran ilustrado por Joan Junceda...
al de Josep M. Madorell.
En los años 90, pudo verse en TV-3 la versión en serie animada. En 1913 subió al escenario del Teatre Romea de Barcelona como ‘En Massagran a la brasa’) y, en 1920, hubo una versión lírica. Más recientemente, en 2005, una adaptación de Joan Castells llegó al Teatre Nacional de Catalunya.
Representación de las aventuras de Massagran en el TNC.
Representación de las aventuras de Massagran en el TNC.
- ‘En Massagran i el quadrat màgic’
- ‘En Massagran i els negrers’
- ‘En Massagran a Pagui-Pagui’
- ‘En Massagran i els pirates’
- ‘En Massagran i el gegant del mar’
- ‘En Massagran a l’illa del secret’
- ‘El segrest d’en Massagran’
- ‘En Massagran al pol Nord’
- ‘En Massagran i el bruixot blanc’
- ‘En Massagran i els Pells-Roges’
- ‘Els Jocs Olímpics d’en Massagran’
- ‘En Massagran i la diadema robada’
- ‘En Massagran al castell de Kalruk’.
Un reportaje de EL PERIÓDICO
Textos: Anna Abella
Coordinación: Rafa Julve
Built with Shorthand