Lluís Pasqual defiende que la reproducción de la entrevista a Montserrat Caballé con la voz de Judit Martín tenía el permiso de la familia y del Liceu

Lluís Pasqual ha salido al paso por primera vez a las afirmaciones de Judit Martín en el programa ‘La ruina’, en las que aseguraba que le habían encargado imitar la voz de Montserrat Caballé en una entrevista que se hizo pasar por real durante el homenaje a la fallecida artista en el Liceu en 2019. Más de dos semanas después y tras la presentación de la 50 temporada del Teatre Lliure el día antes donde se comunicó que Pasqual, premiado artista y director histórico de ese teatro, no formaría parte de la programación. El director, uno de los fundadores que estuvo al frente de Lliure entre 2011 y 2018, año en que dimitió tras una agria polémica por las denuncias de una actriz y de trabajadores por acoso laboral y abuso de poder. El 50 aniversario del Lliure habría podido servir para reconectar con el centro donde empezó su carrera profesional.

Pasqual ha hablado por primera vez de las declaraciones de Judit Martín en una entrevista en Catalunya Ràdio. El director teatral ha dicho que, pese a no advertirlo durante el acto, la reproducción tenía el permiso de la familia de la soprano y del propio teatro lírico porque la grabación original era poco inteligible y la perdió durante un traslado. "No lo ficcioné, reproduje exactamente lo que había dicho Caballé", ha declarado en el programa 'El suplement'. Pasqual también ha avanzado que lo volvería a hacer y no ve casual que el caso haya salido coincidiendo con la conmemoración del medio siglo de vida del Lliure.

Según ha explicado, la entrevista real en Ràdio Reus tuvo lugar en 1985, a pie de escenario durante la inauguración del Teatre Fortuny, que contó con un recital de Montserrat Caballé en el que participó él mismo. La soprano pedía un homenaje póstumo dirigido por el propio Pasqual.

Como la cinta de casete original "tenía mucho sonido ambiente" y el director la perdió "junto con un pendiente de Caballé" en uno de los múltiples traslados, decidió hablar con Carlos Latre para que le recomendara a alguien que pudiera reproducirla e incluirla en el acto del Lliure. El trabajo se le encargó a la cómica e imitadora Judit Martín, que grabó la voz de la soprano, una trabajo que según la actriz nunca llegó a cobrar. "Judit Martín decía que no la habíamos pagado ni la habíamos invitado a la gala y eso no tiene nada que ver conmigo", ha afirmado en la misma entrevista en 'El suplement', donde también ha negado que no se la avisara de que las declaraciones se harían pasar por reales.

"No hice nada ilegal"

Actualmente afincado en Madrid, Pasqual no se arrepiente de la decisión y dice que "no hizo nada ilegal" y que tampoco lo ve "cuestionable". A la vez, cree que a Caballé le habría parecido bien. "Éramos muy amigos", ha recordado. En este sentido, niega que se tratara de una ficción, porque "es exactamente lo que dijo, es una reproducción". Al mismo tiempo, defiende que para evitar "equívocos", aunque la entrevista original la había hecho una chica, en la nueva grabación el papel del periodista lo ficcionó un hombre. A Ràdio Reus no le consta, sin embargo, ninguna entrevista a pie de escenario como la que presentó Pasqual.

Pasqual ha asegurado que hace unos días volvió a hablar con el Liceu, y que el director, le dijo que la versión del director teatral "coincidía exactamente con las informaciones que tenían", y la familia de Caballé no lo recordaba, pero se mostraba convencida de que le habían dado permiso para hacer lo que considerara.

Ausente del 50 aniversario del Lliure

Lluís Pasqual también ha dado su versión sobre el motivo por el que no participará en ninguno de los actos del 50 aniversario de la fundación del Teatre Lliure, que coincide con la esgrimida este viernes por el actual director del Lliure, Julio Manrique, quien había intentado contar con él. "Catalunya es un terreno minado para mí. No soy conspiranoico, pero cada vez que aparezco hay algo que impide que tranquilamente pueda hacer un espectáculo en Barcelona", ha remachado Pasqual.

En el programa 'La tarda' de Catalunya Ràdio, Julio Manrique, explicó: "Durante dos años habíamos construido un proyecto con una dirección de Pasqual en el teatro. No fue un proceso fácil. Cuando estalló la polémica, le manifestamos nuestra preocupación. Él minimizó el tema y lo redujo a un puro asunto de cotilleo". En la rueda de prensa de presentación de la nueva temporada ya había dejado entrever el motivo de manera elegante. "Exploramos la posibilidad de hacer algo pero finalmente no prosperó", señaló. Y al preguntarle si esa posibilidad había dejado de existir antes o después de la polémica suscitada por las declaraciones de Judit Martín, dijo: "No queremos gastar energías en polémicas sino trabajar con energía e ilusión por el futuro del Lliure".

Suscríbete para seguir leyendo