Estos son los dos libros más prestados en las bibliotecas de Barcelona: ambos en catalán

En el mundo editorial de Catalunya, siempre se ha impuesto el castellano: en el 2021, año de los últimos datos, se publicaron el triple de libros en castellano que de catalán, según datos de la Federació de gremis d'editors d'Espanya.

Sin embargo, el libro infantil y juvenil ha reequilibrado la balanza, al situar el catalán como lengua pionera en el préstamo de libros en Barcelona desde el 2019, superando ligeramente a los libros en castellano.

Entre 2019 y 2024, los libros más prestados en las bibliotecas del área de Barcelona fueron de manga, y los dos más prestados, en catalán.

El triunfo del manga en catalán

El primer libro más prestado en las bibliotecas de Barcelona fue 'Bola de drac', en lengua catalana. La historia de Son Goku, un niño muy especial y fuerte que se une a Bluma, una chica de ciudad, para cazar bolas de dragón ha sido prestado más de 171.000 veces.

El segundo lugar lo ocupa 'Naruto', también en catalán, otro manga que narra la historia de un ninja adolescente que aspira a ser reconocido como líder de su aldea y que ha sido prestado 165.240 veces.

El tercero, castellano

Coincide que el tercer lugar del ránking lo ocupa este mismo libro, 'Naruto', pero en su versión de lengua castellana, con una cifra de 94.000 préstamos.

A pesar de que el catalán predomina en el estudio, al ocupar las dos primeras posiciones de libros más prestados, a partir del tercer puesto la lengua predominante es el castellano.

Los libros 'One Piece', 'Detective Conan', 'Doraemon', 'Dr. Slump', 'El dulce hogar de Chi' y '¡Yotsuba!' son los precursores de 'Bola de drac' y 'Naruto' en el ránking, y todos ellos son en castellano.

No es hasta el décimo título del ránking donde nos volvemos a encontrar un libro en catalán: 'Detectiu Conan', con 34.450 préstamos.

Cinco libros

En total, entre los 15 libros más prestados de la red de bibliotecas de Barcelona, solo 5 títulos son en catalán. Y si se habla de adquisiciones, 'Naruto' fue también el libro más adquirido.

Estos datos de la Red de Bibliotecas Municipales de Barcelona muestran, aún así, una diferencia de más del doble con la lengua predominante en los préstamos de libros para adultos, ya que el préstamo de lecturas de infantil en catalán dobla el del castellano desde el 2019.

Mientras que los libros infantiles en catalán superan en préstamos a los que están en castellano (con 14 millones frente a 6,3), los libros para adultos en castellano superan, con más del doble de préstamos, a los títulos en catalán (17,2 millones en castellano contra 7,4 en català), según datos recopilados por la agencia de noticias Acn.