LETRAS
Las 20 palabras que usas a diario y no sabías que proceden del catalán
Son los llamados catalanismos y el Diccionario de la Real Academia Española reconoce 350
Estas son las 13 palabras del euskera que usas cada día y no lo sabías
Vista aérea de Barcelona, con la Sagrada Familia en el centro. / LOGAN ARMSTRONG
Añádenos en Google
Por qué confiar en El Periódico Los idiomas no son compartimentos estancos que se mantienen intactos en el tiempo. Se adaptan y modifican según las necesidades de su hablantes, evolucionando hasta las formas que conocemos hoy en día. Gran parte de nuestro léxico procede de otras lenguas romances como el italiano, el francés, el portugués... que han ido construyendo el español tal y como lo hablamos. Entre ellas se encuentra también el catalán: durante siglos de convivencia, se han intercambiado palabras y expresiones que son usadas habitualmente por ambas partes.
Son los llamados catalanismos y el Diccionario de la Real Academia Española reconoce 350. A continuación, seleccionamos los 20 que utilizas con mayor frecuencia y no lo sabías.
Alioli (allioli)
Salsa hecha de ajos machacados y aceite.
Añorar (enyorar)
Recordar con pena la ausencia, privación o pérdida de alguien o algo muy querido.
Burdel (bordell)
Local donde se ejerce la prostitución.
Capicúa (capicua)
Número que es igual leído de izquierda a derecha que de derecha a izquierda.
Clavel (clavell)
Planta de la familia de las cariofiláceas, de 30 a 40 centímetros de altura, con tallos nudosos y delgados, hojas largas, estrechas, puntiagudas y de color gríseo; muchas flores terminales, con cáliz cilíndrico y cinco pétalos de color rojo subido y olor muy agradable. Se la cultiva por lo hermoso de sus flores, que se hacen dobles y adquieren colores muy diversos.
Dátil (dàtil)
Fruto de la palmera, de forma elipsoidal prolongada, de unos cuatro centímetros de largo por dos de grueso, cubierto con una película amarilla, carne blanquecina comestible y hueso casi cilíndrico, muy duro y con un surco a lo largo.
Escarola (escarola)
Planta de la familia de las compuestas, de hojas rizadas y amargas al gusto, que se dulcifican privándolas de la luz hasta que adquieren un color amarillo pálido.
Esquirol (esquirol)
Persona que se presta a ocupar el puesto de un huelguista.
Fango (fang)
Lodo glutinoso que se forma generalmente con los sedimentos térreos en los sitios donde hay agua detenida.
Forastero (foraster)
Que es o viene de fuera del lugar.
Guante (guant)
Prenda para cubrir la mano, que se hace, por lo común, de piel, tela o tejido de punto, y tiene una funda para cada dedo.
Orgullo (orgull)
Sentimiento de satisfacción por los logros, capacidades o méritos propios o por algo en lo que una persona se siente concernida.
Peaje (peatge)
Derecho de tránsito.
Picaporte (picaporte)
Instrumento para cerrar de golpe las puertas y ventanas.
Reloj (relotge)
Instrumento que sirve para medir el tiempo.
Retrete (retret)
Aposento dotado de las instalaciones necesarias para orinar y evacuar el vientre.
Sastre (sastre)
Persona que tiene por oficio cortar y coser trajes, principalmente de hombre.
Semblante (semblant)
Parecido, semejante.
Trébol (trébol)
Planta herbácea anual, de la familia de las papilionáceas, de unos 20 cm de altura, con tallos vellosos, que arraigan de trecho en trecho, hojas casi redondas, pecioladas de tres en tres, flores blancas o moradas en cabezuelas apretadas, y fruto en vainillas con semillas menudas, que es espontánea en España y se cultiva como planta forrajera muy estimada.
Viaje (viatge)
Acción y efecto de viajar.
- Josep Pedrerol desembarca en Mediaset con 'El chiringuito': 'Soy del Barça, pero en la tele intento no ser de nadie
- Miguel Ríos: 'La derecha extrema, más que el nuevo punk, es el viejo fascismo
- Los clubes de lectura se expanden como herramienta contra la soledad en España: 'Es una forma de conectar con los demás
- Guitarricadelafuente busca un lugar en los Oscar con 'La nieve', la canción principal del filme 'La bola negra
- Muere el músico y diseñador gallego Víctor Coyote a los 68 años de edad de forma repentina mientras montaba en bicicleta
- Deep Purple entierra el hacha de guerra y acoge en escena al “miembro fundador, gran leyenda e inmortal Ritchie Blackmore”
- El cine de 1976 (3): 'Rocky', el boxeo y el sueño americano
- El cine de 1976 (4): 'Todos los hombres del presidente', Garganta Profunda y el Watergate
