Literatura latinoamericana

Jaime Bayly retrata las miserias sexuales de Vargas Llosa y García Márquez en 'Los genios'

El controvertido y provocador peruano relata con detalle y, quizá imaginación, los motivos del desencuentro entre ambos autores que se saldó con un puñetazo

Vargas Marquez

Vargas Marquez / L.O.

Elena Hevia

Elena Hevia

Por qué confiar en El PeriódicoPor qué confiar en El Periódico Por qué confiar en El Periódico

Nadie como el escritor y presentador de televisión peruano Jaime Bayly (Lima, 1965), el antaño niño prodigio que sigue afilando sus mañas provocadoras y un punto venenosas, para adentrarse en el que se ha llamado el ‘gran’ interrogante de la literatura latinoamericana, que, según los cánones de la crónica rosa, no es “¿en qué momento se jodió el Perú?”, sino ¿qué le hizo ‘exactamente’ Gabriel García Márquez a Patricia Llosa, prima y esposa abandonada entonces por su marido Mario Vargas Llosa, para merecerse el tremendo puñetazo que el autor de ‘Conversación en La Catedral’ le propinó al autor de ‘Cien años de soledad? El incidente, que ha hecho correr más tinta en los diarios que la publicación de algunos libros de los autores, ocurrió en un cine de México en febrero de 1976 y marcó el final de una década de amistad entre los premios Nobel, antaño vecinos en Barcelona.

Ahora que Vargas Llosa ha vuelto a copar las páginas de los diarios por su sonada ruptura con Isabel Preysler y su predecible vuelta al redil con Patricia, Bayly lanza ‘Los genios’ (Galaxia Gutenberg), un libro al que llama novela quizá para evitar posibles acciones judiciales, aunque su verdadera intención es que sea leído como una crónica periodística. Para ir adelantando acontecimientos digamos que la versión del supuesto ‘affaire’ entre Patricia y García Márquez que aporta Bayly señala a la esposa de Vargas Llosa como agente provocadora del asunto. En el más puro estilo de culebrón televisivo, ‘Los genios’ muestra a la mujer despechada y seductora y al varón que pese a verse tentado no se atreve a llegar hasta el final.

Garcia Marquez

Gabriel García Márquez, dejando constancia del impacto del puño de Vargas Llosa en su cara. / Rodrigo Moya Moreno

'Enfant terrible'

¿Quién es Jaime Bayly? Aunque hoy reside la mayor parte del tiempo en Miami, el escritor de ‘La noche es virgen’ con el que ganó el Premio Herralde, se había labrado en Perú fama de ‘enfant terrible’ con sus entrevistas incisivas, por airear a los cuatro vientos su bisexualidad que le llevó a besarse ante las cámaras con Boris Izaguirre y hacer un amago de presentarse a la presidencia del Perú en el 2010 y ser "a la vez presidente y primera dama". Bayly fue finalista al Premio Planeta cuando Juan Marsé dijo del trabajo de los ganadores del galardón -Maria de la Pau Janer y él mismo- como poseedores de un nivel “bajo” y a tramos “subterráneo”.

También fue Bayly muy amigo del hijo mayor de Vargas Llosa, Álvaro, con quien se embarcó en varias aventuras políticas, hasta que la amistad se rompió -sin puñetazo por medio- hace algo más de 15 años, para alivio del padre que siempre consideró a Bayly “una mala influencia para su hijo”. De hecho, Bayly asegura que la idea de escribir este libro le vino al recordar el puñetazo que Vargas Llosa, padre, le propinó a su hijo cuando este se negó a seguir sus estudios en Princeton y dedicarse al periodismo.

Para escribir esta novela, Bayly ha recurrido a las confidencias que le hicieron en su día, asegura, algunos autores que rodearon a los escritores. Por una parte, habló con el periodista español Francisco Igartua, presente el día del infausto puñetazo, que le contó una versión favorable a Vargas Llosa. Por otra, se reunió con autores como Álvaro Mutis, Tomás Eloy Martínez y Plinio Apuleyo Mendoza que se decantaron por Gabo. Tras la reciente muerte del chileno Jorge Edwards, que fue amigo de ambos, de todos los consultados, solo Mendoza, a sus 91 años, sigue vivo.

La noche de autos

Con precisión de novela policiaca, ‘Los genios’ camina minuciosamente hacia el momento en que Patricia Llosa, que ha decidido pasar unos días en Barcelona, tras la ruptura sentimental con su marido que la abandonó por Susana Díez Canseco, una dama limeña a la que conoció en el barco que trasladaba a la familia Vargas Llosa de nuevo a Lima, tiene que tomar un avión de madrugada. Gabo se ofrece a llevarla, tras una noche de trasiego de alcohol en Bocaccio. La noche se complica y, siempre según la novela, ambos acaban en el Hotel El Castell de Sant Boi de Llobregat por insistencia de Patricia. Con las armas de la ficción, Bayly sostiene que la madrugada de autos el alcohol le pasa factura a Patricia dejándola dormida en el último minuto en la cama, anulada cualquier tipo de actividad lujuriosa, lo que permite a García Márquez hacer una retirada ‘honrosa’. Por si no fuera poca la supuesta ‘maliciosidad’ de la esposa, Bayly apunta a que Patricia redondeó aquel episodio, concebido como una venganza, con la 'falsa' confesión a Vargas Llosa de que aquel encuentro sexual había tenido lugar con una valoración óptima. “Es un amante exquisito”, dice Bayly que dijo Patricia a su marido cuando volvieron a reunirse tras haber zanjado este el ‘affaire’ con Susana Díez.

Los detalles de cómo se acabó aquella historia extramatrimonial, relatados en el más puro estilo Bayly, también son dignos de mencionarse. Implican a la actriz mexicana Katy Jurado y a Vargas Llosa, por entonces metido a director de cine en la olvidable adaptación de su propia novela ‘Pantaleón y las visitadoras’, en una sesión supuestamente profesional, sin coordinador de intimidad por en medio, que hoy no pasaría los estándares exigidos. Cuenta el peruano que Díez pilló ‘in fraganti’ al escritor al hacerle una visita sorpresa y encontrarle realizándole a la intérprete una depilación de la mata púbica con unas tijeritas. Así la amante abandonó al escritor y este volvió con su esposa, listo para enterarse de la supuesta ‘deslealtad’ del amigo.

Entrevista al escritor y periodista peruano Jaime Bayly. 

El escrito peruano Jaime Bayly, en la presentación de su libro en Madrid. / David Castro

¿Cómo quedan las mujeres?

Lo más destacado de la novela de Bayly es el retrato, nunca excesivamente crítico pero evidente, de los dos ‘genios’ a los que muestra en su relación predadora respecto a las mujeres y, especialmente, en una vida doméstica, en la que por encima de todo priorizan su trabajo mientras sitúan a sus esposas en un lugar subalterno. En ese retrato sale peor parado Vargas Llosa, aunque García Márquez lo tenga más fácil gracias a la profunda comprensión de su esposa, Mercedes, respecto a las visitas que su marido ha realizado a los burdeles “solo para hablar con las prostitutas” como material para sus novelas. Quien lea la novela e ignore que Gabo tuvo una hija secreta fuera del matrimonio, como se ha revelado solo a la muerte de Mercedes, se llevará una idea un tanto sesgada de ese pormenor.