Ampliación
'Feminicidi', 'resilient' y 'negacionisme', nuevas palabras del diccionario del IEC
Europa Press
Europa Press es una agencia de noticias privada española. Fue fundada en 1953 por Torcuato Luca de Tena Brunet. Consolidada como una de las mayores agencias del país,8 difunde mayoritariamente en castellano durante las 24 horas del día y cuenta con corresponsalías en todas las comunidades autónomas de España.
EP
El Institut d'Estudis Catalans (IEC) ha incorporado a la versión en línea del 'Diccionari de la llengua catalana' (DIEC) 21 palabras nuevas entre las que figuran 'feminicidi', 'trans', 'resilient' y 'negacionisme' y la modificación de más de 600.
Entre los artículos que la Sección Filológica del IEC ha acordado añadir a la versión en línea del diccionario también está 'metabolitzar', 'cis', 'cisgènere' y 'transidentitat', ha informado este lunes la institución académica en un comunicado.
La secretaria de la Sección Filológica, Mercè Lorente, ha explicado que los mismos integrantes del IEC hacen peticiones de entradas nuevas y reciben mensajes de parlantes de diferentes ámbitos, y ha añadido que las novedades también son fruto del trabajo sistemático de redacción del 'Diccionari essencial de la llengua catalana', una selección que incluye 30.000 de las 80.000 entradas del DIEC "mucho más detalladas y que será consultable, exclusivamente en línea, en 2023".
Las modificaciones incorporadas incluyen adiciones, enmiendas y supresiones que pueden afectar a cualquier información del artículo de diccionario, desde la categoría gramatical, los ejemplos, la información morfológica, las locuciones y las definiciones.
Entre estas modificaciones destacan la adición de sentidos en palabras como 'afer' (relación amorosa), 'aplicació' (conjunto de programas informáticos), 'sidral' (situación de mucho desorden) y 'tapaboques' (pieza de ropa en forma de tubo para abrigar el cuello y la boca).
Se han añadido una setententa de locuciones al diccionario, muchas de ellas pertenecientes al registro coloquial, como 'i un be negre', 'per collons', 'importar un rave', 'amb els pixats al ventre', 'tenir ours', 'en negre', 'no tenir nom' y 'de llarg', entre otras.
- Muere Itxaso Mardones, reportera de Gloria Serra en 'Equipo de investigación', a los 45 años
- Hacienda te devuelve 300 euros si tienes un hijo menor de 25 años y 900 si tienes dos: así tienes que ponerlo en la declaración de la renta
- ¿Llamadas que cuelgan? Así son las robollamadas, la nueva táctica de spam telefónico
- Adiós a los cajones de la cocina: la solución con perchas que puedes colocar en cualquier parte
- Sánchez se plantea renunciar y convocar elecciones tras la investigación a su esposa
- La querella del novio de Ayuso se admitirá a trámite pese a la campaña del fiscal para que sea rechazada
- El CIS publica una encuesta sobre las elecciones en Catalunya a pocas horas del comienzo de la campaña
- Pedro Sánchez se plantea renunciar como presidente del Gobierno tras la investigación a su mujer