Obituario

Muere Carlo Bonomi, la voz de Pingu

Doblador y payaso, puso también la indescifrable lengua a 'La línea', otra maravilla de la animación

TELEVISION SERIE ANIMADA Pingu

TELEVISION SERIE ANIMADA Pingu

Por qué confiar en El PeriódicoPor qué confiar en El Periódico Por qué confiar en El Periódico

Ha muerto Carlo Bonomi, la voz de Pingu durante la mayor parte de las temporadas de esa serie infantil de animación con ‘stop motion’ protagonizada por un gamberro pingüino, su voz no solo en su Italia natal, sino en todo el mundo, porque aquel doblador y payaso profesional se inventó una lengua indescifrable tan versátil que los capítulos pudieron emitirse sin necesidad de adaptaciones en cualquier país del mundo.

Bonomi no fue el único Pingu, porque también se pusieron en el papel de aquel personaje el catalán David Sant y el también italiano Marcello Magni, pero probablemente con quien más asocia a Pingu es con él, que no se sabe si muy en serio decía que aquella cháchara incomprensible se la había inspirado el dialecto milanés.

Las aventuras de Pingu, su amiga foca y una docena más de personajes (Bonomi le daba la voz a varios de ellos en cada capítulo) forman parte de un recuerdo colectivo de padres e hijos de hoy, pero lo que tal vez ha caído en el olvido es su imprescindible colaboración otra serie de animación única en su especie, ‘La línea’, estrenada por primera vez en 1972, y en la que la magia consistía en que toda la acción la protagonizaba una única raya en movimiento.