Fallece la poeta portuguesa Ana Luísa Amaral

La poeta Ana Luísa Amaral, una de las voces más destacadas del género en Portugal en la actualidad, falleció la noche del viernes a los 66 años tras una enfermedad prolongada, según ha informado la Universidad de Oporto. Amaral fue investigadora y profesora de literatura angloamericana de la Facultad de Letras de dicho centro, aunque estaba jubilada. Además de la creación literaria también se dedicó a la traducción. El 31 de mayo de 2021, Patrimonio Nacional y la Universidad de Salamanca le concedieron el XXX Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana. En sus 30 años de existencia ella fue una de las siete mujeres premiadas y la única entre los tres anteriores autores portugueses que fueron distinguidos con el galardón.

El funeral se realizará este domingo en Matosinhos, a las afueras de Oporto, según medios locales.

Nacida en Lisboa en 1956, vivió la mayor parte de su vida en el norte de Portugal y publicó más de una veintena de libros de poemas, teatro, novela, literatura infantil y ensayo. Entre sus traducciones destacan Shakespeare y Emily Dickinson, sobre la que realizó su tesis doctoral.

Escribir para vivir

"Escribo porque necesito escribir. No sé vivir sin escribir como no sé vivir sin beber agua o sin comer, es una necesidad", contaba Amaral a Efe tras serle concedido el galardón, cuando destacó la importancia de la lectura para "crear otras realidades". Escribió siempre desde el compromiso ético con los derechos humanos, transmitiendo un mensaje de respeto y tolerancia. Apasionada del feminismo, Amaral fue coautora del 'Diccionario de Crítica Feminista'.

Entre sus libros de poesía se encuentran: 'Mi señora de qué' (1990), 'Cosas de partir' (1993), 'Epopeyas' (1994), 'A veces el paraíso' (1998), 'Imágenes' (2000), 'La génesis del amor' (2005), 'Entre dos ríos y otras noches' (2007) y 'Si fuera un intervalo' (2009). Más recientemente, en 2020, lanzó 'What's in a name', Mejor Libro de Poesía para los libreros madrileños. Y su último libro traducido al español fue 'Mundo' (2022).

"Me encanta lo que no entiendo y la poesía me sirve para penetrar en el misterio del ser", explicó en una ocasión. Para António de Sousa Pereira, rector de la Universidad de Oporto, "su obra literaria garantizará con certeza que el nombre de Ana Luísa Amaral perdurará para siempre. Pero quien tuvo el privilegio de conocerla de cerca tendrá el recuerdo de una persona generosa y una activista dedicada a las causas de la igualdad y la solidaridad social" .

Entre sus galardones figuran el Gran Premio de la Asociación de Escritores Portugueses (APE) de 2008, el Premio Giuseppe Acerbi de Italia y el premio Literario Casino da Póvoa/Correntes d'Escritas, ambos en 2007, así como el Premio Leteo en 2020.

La Feria del Libro de Oporto rendirá homenaje a Amaral en la edición que se celebrará entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre.