Efeméride

El Año Saramago se abre con la publicación de su obra inédita en castellano 'La viuda'

La editorial Alfaguara lleva a cabo la reedición de toda la Biblioteca Saramago con la novedad del rediseño de todas portadas realizado por Manuel Estrada

Pilar del Río, viuda de Saramago, con un ejemplar de ’Tierra de pecado’, hoy ’La viuda’

Pilar del Río, viuda de Saramago, con un ejemplar de ’Tierra de pecado’, hoy ’La viuda’ / EFE / Fernando Alvarado

2
Se lee en minutos
Beatriz Martínez
Beatriz Martínez

Periodista

Especialista en cultura y cine

Escribe desde Madrid

ver +

Con 24 años José Saramago publicó en 1947 en Portugal 'Tierra de pecado', una obra inédita en España, nunca traducida al español, que llega ahora bajo el nombre de 'La viuda', el título original propuesto por el Premio Nobel portugués que fue cambiado por su editor. Por eso 74 años después, y con motivo del Año Saramago, se hace justicia a la voluntad del escritor. Así lo ha afirmado su viuda y presidenta de la Fundación Saramago, Pilar del Río, durante la presentación de esta obra que supone el primer paso de un ambicioso proyecto editorial llevado a cabo por Alfaguara que abarcará tres etapas: enero, marzo y junio de 2022 y que supondrá la reedición de la obra íntegra del escritor a través de un rediseño de cada una de las portadas, firmadas Manuel Estrada.

"Ahora la obra de José Saramago está completa", ha dicho Pilar Del Río. "Si no se había traducido antes 'La viuda' fue por un acto de humildad por su parte, pensaba que era una obra de juventud en la que todavía no podían apreciarse los rasgos que más tarde lo caracterizarían y donde se muestra más deudor que nunca de la literatura que le gustaba. Todavía no había encontrado su estilo, pero ahí está la fuerza de sus personajes femeninos y la crítica a las convenciones".

Noticias relacionadas

La Fundación Samarago arrancarán los actos de celebración del centenario del nacimiento del autor el próximo 2 de noviembre en la localidad canaria de Tías (Lanzarote), donde vivió y falleció el autor. Lo hará con una exposición que convertirá la isla en una "balsa de piedra", ha dicho Del Río. En este sentido, Carlos Reis, comisario del Centenario de José Saramago, ha reconocido que España fue la segunda patria de José y ha contado la que para él, la frase del autor que resume el leit motiv del centenario es "Vivo en desasosiego, escribo para desasosegarme". "Desde que la Fundación Samarago decidió celebrar este centenario este lema ha resonado en el programa. Un programa que adopta cuatro ejes fundamentales de celebración: la biografía, la lectura, las publicaciones y las reuniones académicas".

Abarcará un amplio espectro de actividades, desde conferencias, estudios académicos, a exposiciones y representaciones artísticas en las que estará presente el cine, la danza, el teatro, la música o un espectáculo inversivo basado en 'Ensayo sobre la ceguera' que tras su estreno en Londres podrá verse en Madrid en el primer trimestre del próximo año. Además, en la ciudad natal del escritor se plantarán 100 olivos y cada uno llevará el nombre de uno de sus personajes.