Penguin Random House publicará al Nobel Abdulrazak Gurnah en España

Tras conocerse el nuevo Premio Nobel de Literatura 2021 el pasado 7 de octubre también se hacía patente que el ganador, Abdulrazak Gurnah, autor tanzano afincado en Inglaterra, prácticamente no se había publicado en castellano y que solo se habían editado en España tres títulos, casi inencontrables. El grupo Penguin Random House le pondrá remedio, según ha anunciado este lunes en un comunicado, publicando varias de sus obras tanto en castellano, en su sello Salamandra, como en catalán, en La Magrana. Las fechas de su llegada a las librerías las anunciará más adelante.

El primer título que verá la luz en Salamandra será 'By the sea' (2001), una historia épica en la que dos refugiados de Zanzíbar se encuentran en una pequeña ciudad costera de Inglaterra. Después llegarán 'Paradise' (1994), una novela histórica nominada a los premios Booker y Whitbread, 'Afterlives' (2020), en el que Gurnah da vida a los olvidados de la guerra colonial a través la historia de un niño robado por las tropas alemanas, y 'Desertion' (2005), un relato de amor lleno de contradicciones durante los últimos años del colonialismo. La Magrana publicará 'By the sea' y 'Afterlives'.

¿Quién demonios es Abdulrazak Gurnah, Nobel de Literatura 2021?

Para Sigrid Kraus, directora editorial y fundadora de Salamandra, opina que "Gurnah nos ofrece una visión fresca, íntima y desconocida de África oriental y de su compleja relación con Occidente. Merece ser leído y disfrutado por un público mucho más amplio". Por su parte, el director literario de La Magrana, Joan Riambau, destaca el hecho de que las novelas de Gurnah, "un autor con un extraordinario talento narrativo y unas historias de profunda humanidad", se traducirán por primera vez al catalán y reafirman así, en la nueva etapa de La Magrana (tras su compara a RBA), su "apuesta por la literatura internacional de calidad".