'La casa de los espíritus' cobra vida en el Grec

'La casa de los espíritus' de Isabel Allende sube a escena por fin en el Teatre Grec con una aclamada versión dirigida por Carme Portaceli, nueva directora del TNC, que ha vuelto a confiar en Anna Maria Ricart para hacer la adaptación. Juntas ya trabajaron en la traslación a escena de 'Jane Eyre'. Jordi Collet, Carmen Conesa, Inma Cuevas, David Fernández "Fabu", Gabriela Flores, Francesc Garrido, Miranda Gas, Borja Luna, Pilar Matas, Guillermo Serrano interpretan los diferentes personajes en una obra que recorre cuatro generaciones de una saga familiar chilena. “El realismo mágico en el fondo es otra manera de mirar, como el teatro”, comenta Ricart para quien la adaptación ha supuesto todo un reto.

Debido a su larga duración, tres horas de espectáculo, las funciones de este domingo y lunes se han adelantado a las 21 horas para adaptarse a las nuevas restricciones.

El montaje, que no pudo estrenarse en la pasada edición del festival Grec dedicado a Latinoamérica llega arropado por el aplauso unánime de crítica y público conseguido en el Teatro Español de Madrid, co-productor del espectáculo con Focus y el Grec. La próxima temporada, a partir de noviembre, recalará en el Teatro Romea que actualmente acoge otro clásico del realismo mágico: 'Pedro Páramo', de Juan Rulfo, dirigido por Mario Gas, interpretado solo por dos enormes actores, Vicky Peña y Pablo Derqui.

Mundos opuestos

La historia de la familia Trueba recorre la transformación de Chile desde la época postcolonial hasta la implantación de la dictadura de Pinochet. El montaje también incide en el auge de la extrema derecha con una escenografía con escasos elementos y tres pantallas. "La obra muestra dos mundos, la de la familia Esteban Trueba (Francesc Garrido), con una estructura patriarcal férrea, y la de Clara del Valle (Carme Conesa), con una actitud tolerante y progresista”, señala Portaceli que todavía se emociona al hablar de la novela.

"'La casa de los espíritus' es una lección de tolerancia"

— Carme Portaceli

"Es una lección de tolerancia", declara. "Habla de otra escala de valores: la única que permite a cada cual desarrollarse y ser feliz como su manera de ser, manteniendo con unas leyes de convivencia comunes". Todas las mujeres de la obra son diferentes y representan una fuerza vital llena de luz. "Ellas acaban civilizando a Esteban y sin imponer nada convirtiéndole en alguien más feliz". 

La autora chilena residente en EEUU dio carta blanca a Portaceli para montar la obra pero no ha podido ver la producción. "Quería que viniera al estreno del Grec pero me dijo que a estas alturas de su vida, a raíz de la pandemia ha decidido no viajar más. Quiere estar tranquila en su refugio y escribir", cuenta la directora que ha optado por una puesta en escena donde todo el peso recae en la interpretación de los actores. "Llevan grabado a fuego dentro de ellos el recorrido interior de los personajes".

Pura magia

Carme Sansa encarna a Clara del Valle, la mujer que explica la historia de su familia cuyo espíritu se aparece a su nieta (MIranda Gas) al principio de la obra donde, como ocurre en la novela conviven pasado y presente, personajes vivos y muertos. "Hay mucha magia en este espectáculo y es difícil de explicar. Se ha de ver", asegura Conesa, encantada del regalo de interpretar un personaje tan maravilloso inspirado en la abuela de la autora del libro llevado al cine en 1993. "Cada noche todos los actores nos emocionamos y no sabemos bien bien qué ha ocurrido. Será la magia de Isabel Allende".

Argentina y Chile tenían previsto acoger la producción. "Mi idea es ir con toda la compañía como habíamos planeado pero el covid lo ha complicado. Me están pidiendo que viaje lo monte con otros actores allí. Ya veremos", dice Portaceli.