Francesc Serés y Leila Slimani, premios Llibreter

Apenas una semana después de ser nombrado nuevo director del Institut Ramon Llull, Francesc Serès suma un nuevo galardón, el Llibreter, gracias a su novela ‘La casa de foc’, con la que ya se alzó el año pasado con el Premi Proa. El gremio de libreros de Catalunya ha reconocido la obra en la categoría de Literatura Catalana, por su "calidad literaria" y por cómo "juega con la ambigüedad, retrata la oscuridad y las luces" de una pequeña comunidad, la de un valle de la Garrotxa profunda, y muestra cómo "el pasado condiciona de manera ineludible el transcurso de la vida". Los Premis Llibreter, que buscan reconocer libros que merecen una mayor atención de los lectores, también destaca en Otras Literaturas ‘El país de los otros’ (Cabaret Voltaire / Angle), de la periodista y escritora francomarroquí Leila Slimani.

Serés (Saidí, Huesca, 1972), una de las voces narrativas en catalán mejor consolidadas en los últimos años y autor de celebrados relatos como los de ‘Contes russos’ y’ Mossegar la poma’, ganaba el Proa tras seis años sin publicar con ‘La casa de foc’. En ella, a través de un profesor recién llegado a la Garrotxa, zona donde el autor vivió un tiempo, explora la vidas ocultas de sus gentes. Según los libreros, "sus personajes se mueven entre las constelaciones y los fósiles: estamos en el centro del mundo y del tiempo".   

Leila Slimani: "Tenemos que aprender a amar las diferencias"

"Como escritor -ha señalado el propio Serés durante el anuncio de los premios-, quieres perfeccionar tu estética, tu mundo, tu espacio narrativo y creativo y a la vez incluir al máximo de gente para que se sienta cómoda con tu literatura". El de "tener un libro que pueda llegar a mucha gente diferente, que pueda complacer a crítica y público", ha añadido, "es un ejercicio complicado" y a la vez "un anzuelo" que nunca dejarías de morder.  

Marruecos, la mujer y Slimani

Para escribir ‘El país de los otros’, Slimani, nacida en Rabat en 1981 y afincada en París desde los 17 años, se inspiró en parte en la vida y la pasión amorosa y prohibida de sus abuelos en el Marruecos de finales de la Segunda Guerra Mundial. En ese entorno, marcado por la segregación colonial y donde las mujeres sufrían por el mero hecho de serlo, la pareja –ella, una joven alsaciana, extranjera y católica, y él, un oficial marroquí del Ejército francés- debe afrontar humillaciones, racismo y sacrificios. Slimani, que ganó el Goncourt en 2016 con ‘Canción dulce’ y rechazó el ofrecimiento de Macron de ser ministra de Cultura, ha asegurado por videconferencia que este "es un libro personal y muy íntimo, muy político y muy histórico". "Mis abuelos fueron a Marruecos a ponerse al frente de una granja donde yo pasé parte de mi infancia". Con ‘El país de los otros’ quiso, ha añadido, contar cómo mucha gente como ellos "trabajaron durísimo para criar a sus hijos pero buscaba hablar también de colonización. Dar herramientas para entender cómo eran de complicados aquellos tiempos y explicar cómo era la vida en un país como Marruecos".

Para Slimani, una de las autoras que mejor ha indagado en los puentes entre Europa y el mundo árabe, su abuela, una "rubia de ojos verdes y muy alta", era "todo un personaje": "Cuando yo nací ella era ya mayor, pero era una mujer tan fuerte y libre a la que nadie podía olvidar si la conocía. Para su época, en los años 40, tenía una mentalidad totalmente abierta, sin prejuicios hacia los marroquís, el islam o África, pero al llegar a Marruecos se sintió decepcionada porque su marido era muy distinto del resto de hombres de allí donde se vivía un patriarcado muy machista. Ella no soportaba que los hombres le dijeran lo que tenía que hacer, no estaba dispuesta a que le prohibieran nada". 

Desde Quebec

Protagonizado por un niño judío y una niña musulmana, unidos por su pasión por el firmamento, el mejor Álbum Ilustrado, según los libreros, ha sido ‘Las estrellas’ (Juventud / Joventut), del geólogo y escritor quebequés Jacques Goldstyn (1958), un título para lectores a partir de siete años que reivindica la fuerza de la amistad y la pasión por la ciencia además de tratar las diferencias culturales y religiosas. Según el propio Goldstyn, conectado por videoconferencia desde Canadá, es "una historia muy de Montreal pero que podría suceder en cualquier otra ciudad, como Barcelona, es una historia universal con un mensaje, para mí importante: el amor por encima de todo. Si queremos superar la estupidez, necesitamos amor y ciencia, las dos grandes pasiones de mi vida".

Una íbera contra Roma

El Llibreter de Infantil y Juvenil en Catalán se lo ha llevado ‘Àunia’ (Akiara Books), del joven autor Ivan Vera (Badalona, 1998), una narración (con ilustraciones de la Premio Nacional Sonia Pulido) sobre el camino de la valiente joven ibera del título hacia la vida adulta en unos tiempos de guerra en los que Aníbal cruza Catalunya con sus ejércitos y elefantes reclutando iberos en su marcha hacia los Alpes contra Roma. En esta novela juvenil, de aire feminista, Vera, afincado en Banyoles, recrea el trasfondo histórico de la época en el Empordà, el Pla de l’Estany y el Gironès. Trata dos temas que conectan con la actualidad, ha señalado Vera: "La autodeterminación humana y de la mujer, con un personaje que es una chica que crece en una familia de cazadores para la que la sociedad quiere un futuro distinto, de esposa y madre; y la autodeterminación de los pueblos, ya que el ibero había vivido separado en distintas tribus hasta que un pueblo invasor pone en entredicho su cultura y lengua".

Aventuras y oscuridad

‘La nena del far’ (Pagès Editors), de la ilustradora holandesa Annet Schaap (1965), protagonizada por la hija de un farero triste en tiempos de piratas, mitos y aventureros, ha ganado el Llibreter en la categoría de Infantil y Juvenil Otras Literaturas, siendo valorado como "una novela mágica, intensa, emocionante", que da voz "al viento, a aquellos que ya no están y a los monstruos más reales para adentrarnos de lleno en la leyenda". Traducida a más de 20 lenguas, la novela suma varios premios en su país.

En el anuncio de los Llibreter de este martes también han estado presentes los reconocidos con el X Memorial Pere Rodeja por su labor de dedicación y difusión del oficio: la librera Gemma Garcia, de las librerías Vitel·la, y el periodista Toni Puntí.