'Carrer Robadors', el gran viaje migratorio de Julio Manrique

El aclamado director Julio Manrique inaugurará el Festival Grec este domingo con una vibrante versión de 'Carrer Robadors', adaptación de la novela homónima de Mathias Enard, finalista del premio Goncourt de 2012 que Columna acaba de reeditar. "Es todo muy trepidante, como si el protagonista entrara en una especie de espiral donde todo va muy rápido, como en la vida porque las cosas primer se viven, la reflexión viene después", ha declarado Manrique. Marc Artigau y Sergi Pompermayer han ayudado a llevar a escena la novela en un montaje que consensa las intensas vivencias del protagonista, un joven marroquí que busca su lugar en el mundo y emprende un viaje que le cambiará para siempre. Y no solo por el cambio geográfico entre Tánger y Barcelona, sino por todas las experiencias, positivas y negativas, que le harán crecer como persona.

En esta primer gran espectáculo del Festival Grec que mira a África, Guillem Balart (Barcelona, 1995) interpreta a Lakhdar, ese joven que viaja desde Marruecos a la calle del Raval que da título a la obra. Solo él y Elisabet Casanovas (Sabadell, 1994), la chica de la que se enamora, interpretan a un único personaje en la obra. El resto de intérpretes catalanes y de origen marroquí que completan el reparto se desdoblan en más: Moha Amazian (Vic, 1995), Anna Castells (Barcelona, 1992), Ayoub El Hilali (Barcelona, 1989), Mohamed El Bouhali (Marraquesh, 1968), Addelatif Hwidar (Ceuta, 1971) y Carles Martínez (Terrassa, 1966). Es un montaje, muy coral, donde se escucha catalán, castellano y árabe (subtítulado).

Héroe de hoy

Para Manrique era imprescindible contar con actores de origen árabe. Aunque hizo un casting para escogerles, desde el principio contó con Balart para el rol principal. "Necesitaba a alguien capaz de lanzarse desde un trampolín gigante, de vivir y de transmitir una montaña rusa de emociones". Aunque no es marroquí, "su juventud sí conecta con la del protagonista", ha añadido el director. "Al final, a la hora de decidir me dejé guiar más por el corazón que por la razón: veía a Guillem en el papel".

"Lakhdar es un personaje de una humanidad increíble, una especie de héroe griego, un superviviente que siempre tira adelante".

— Guillem Balart, actor

'Carrer Robadors' huye de clichés. Se centra en la historia de un joven que deja todo lo que conoce para iniciar un viaje que le hará poner todo en cuestión. "Es un viaje lleno de trabas pero también de oportunidades", ha dicho Manrique. Para Balart, que trabajó por primera vez con Manrique en 'Jerusalem', estrenado en el Teatre Grec hace dos años, "Lakhdar es un personaje de una humanidad increíble, una especie de héroe griego, un superviviente que siempre tira adelante". Reconoce que la ayuda y la confianza de todos sus colegas ha sido clave para meterse en la piel de este joven árabe que llega a España coincidiendo con las manifestaciones del 15-M.

Aprendizaje

La rueda de prensa de presentación del espectáculo dejó patente el buen ambiente entre todos los miembros del equipo. Dicen haber aprendido mucho de este encuentro entre culturas. "Ha sido un proceso muy rico, donde nos hemos sentido escuchados", ha señalado Amazian, que esta temporada participó en 'La Font de la Pòlvora' en el TNC. "La historia que contamos es la de dos jóvenes marroquís, de dos amigos que se acaban reencontrando en Barcelona puede ser la historia de muchos", dice el actor que interpreta a Bassam, el amigo del protagonista.

Aunque en el camino de la integración queda mucho por hacer, destacó la importancia del apoyo del Festival Grec a esta producción. "Me llena de esperanza tener un altavoz como el Grec". Hwidar, más veterano que él, que ha participado en muchas películas y series como 'Un mundo normal', 'Fariña' y 'Elite', ha añadido: "Como árabe he de decir que Mathias Enard habla desde el conocimiento certero, no cae en caminos trillados, ni en el paternalismo. El final es un misil. Es una obra necesaria", ha destacado. Su compañero El Hilali, que hace poco estuvo en el Romea con 'Puertas abiertas', ha agradecido poder participar en esta aventura creativa. "La ficción española y catalana están suspendida en representatividad", ha señalado con la esperanza de que 'Carrer Robadors' ayude a cambiar de mentalidad y a ampliar la gama de intérpretes.       

La escenografía de Alejandro Andújar juega con el azul del mar y el verde, color del Islam. Está concebida como una gran caja y en ella son muy importantes las proyecciones. Está pensada para adaptarse y viajar pues. 'Carrer Robadors' recalará en el Teatro Romea a partir del 3 de septiembre y las entradas salen este miércoles a la venta. A ver si para entonces ya podremos ver la obra sin mascarillas, porque en el Grec, pese a ser al aire libre, harán falta. La previsión de Bitó, productora con el Festival Grec del montaje, es que 'Carrer Robadors' haga gira por Catalunya, representaciones en Madrid y también fuera de España.