Muere a los 94 años el poeta y editor Enrique Badosa

El poeta barcelonés Enrique Badosa ha fallecido este lunes a los 94 años, según han confirmado fuentes cercanas al autor.

Enrique Badosa (1927-2021) fue uno de los grandes poetas en lengua castellana que escribió desde Barcelona, admirado por otras poetas y querido de manera especial por Joan Margarit, J.V. Foix y Salvador Espriu, a los que tradujo al castellano.

Badosa ha sido, por encima de todo, un poeta a contracorriente dentro de la Generación del 50, pues luchó en un mar propio sin adscribirse ni a los autores de la órbita franquista ni a los de la órbita izquierdista en tiempos en que tan sólo se aceptaban estos dos bandos.

Como todo poeta, tuvo que desarrollar su profesión de letras al margen de la autoría, lo que le llevó a dirigir el contenido literario de Plaza & Janés al tiempo que ejercía como periodista cultural en El Noticiero Universal y, más tarde, en ABC, con miles de artículos de opinión.

En esos tiempos le fue concedido el Premio Adonais de la Real Academia y el Ciudad de Barcelona, entre otros; y también fue distinguido con el Francisco de Quevedo, el Fastenrath y el Premi José Luis Giménez-Frontín. Había recibido la Cruz de Sant Jordi y se le ofreció ser miembro de la Real Academia, pero declinó por problemas de salud.

Traducciones

Entre su obra destacan tres libros: "Trivium", queresume su ingente y casi inabarcable obra poética; "Mapa de Grecia", editado también en griego en repetidas ediciones; y "Sine tradire", una lección magistral de perfeccionismo en el arte de cómo hacer traducciones sin traicionar al autor. De "Mapa de Grecia" se extrajo el poema dedicado a Salamina, que figura en el monolito que en el mismo Salamina conmemora aquella legendaria batalla.

Según explicaba hoy Josep Moya-Angeler, sus amigos aún recuerdan el viaje en el que acompañaron a Badosa un 26 de septiembre, fecha de la batalla, en la que les narró la contienda con pasión como si Jerjes estuviera allí presente todavía.

Noticias relacionadas

El pódcast de El Periódico; Arranca el Benidorm Fest: la eurovisiva Chanel busca relevo

Pierce Brosnan llevará al cine el best-seller romántico 'Amor en cuatro letras'

Deja como legado 21 libros de poemas, con predominio de la sátira en forma de epigramas, cinco libros de ensayos y once libros de poemas traducidos de autores en catalán, latín, francés, portugués y la poesía medieval, entre otros. A partir de sus 80 años escribió otro libro de reflexiones poéticas, "Ya cada día es más noche", una aplaudida reflexión sobre el imparable caminar hacia la muerte.

Vivió todavía catorce años más, trabajando a diario, dictando nuevos libros, resumiendo artículos y recibiendo a sus amigos.