Cinco obras de John le Carré que han saltado a la pantalla

Una veintena de veces, entre películas, series y telefilmes, ha sido adaptado John le Carré. Tanto el ciclo Smiley como sus otras novelas más conocidas han contado con adaptaciones generalmente fieles, obras que han marcado la evolución del cine y la televisión centrada en el espionaje.

Estas son cinco muestras pertinentes:

Fallece el novelista británico John Le Carré a los 89 años

‘El espía que surgió del frío’ (1965)

La tercera novela de le Carré supuso su primer encuentro con el cine. Publicada en 1963, fue adaptada dos años después por Martin Ritt con un excepcional Richard Burton en el papel de Alec Leamas, un espía desencantado que acepta hacerse pasar por desertor en la Alemania Oriental. Realizada en la época de esplendor de James Bond, ‘El espía que surgió del frío’ es todo lo contrario: realista e introspectiva, filmada en blanco y negro y con una tensión sostenida. Rupert Davies encarna a George Smiley, aquí figura secundaria. (Disponible en Filmin, Rakuten).

‘Calderero, sastre, soldado, espía’ (1979) / ‘Los hombres de Smiley’ (1982)

Muchos otros actores han destacado en el papel de Smiley, pero nadie ha superado a Alec Guinness. El actor británico bordó el personaje en las dos series de la BBC, ‘Calderero, sastre, soldado, espía’, dirigida por John Irvin, y ‘Los hombres de Smiley’, realizada por Simon Langton. Solo por la mesurada interpretación de Guinness ya vale la pena ver las dos series, pero ambas cuentan también con esa atmósfera de duermevela que es habitual en este tipo de relatos donde la acción física es sustituida por las estrategias propias de una partida de ajedrez. (No disponible en streaming).

‘La casa Rusia’ (1990)

En una jugada maestra del destino, quien fuera el mejor James Bond cinematográfico terminó protagonizando a un espía otoñal en manos del reflexivo Le Carré. Sean Connery encarna en ‘La casa Rusia’ a un editor de libros tendente a la bebida que es reclutado por la CIA para establecer contacto con una espía (Michelle Pfeiffer) que dice tener unos importantes manuscritos de un disidente soviético. La guerra fría en su máxima expresión, con guion del dramaturgo Tom Stoppard, tan deliberadamente confuso como el original de Le Carré. (Disponible en Prime Video).

‘El topo’ (2011)

Thomas Alfredson, que acababa de hacerse un hueco en el cine fantástico con su personal relectura del temario vampírico, ‘Déjame entrar’, adaptó la novela ‘Calderero, sastre, soldado, espía’ -traducida al castellano como ‘El topo’- respetando en todo momento tanto el argumento como, sobre todo, el tono del texto original. No importa que algunas cosas no lleguen a entenderse: el filme crea un ambiente ideal para esta historia de espionaje, contraespionaje, falsos agentes y topos. Gary Oldman cumple con creces como el inteligente Smiley. (Disponible en Movistar+, Filmin).

‘La chica del tambor' (2018)

Ya adaptada al cine en 1984, con Diane Keaton en el papel de la joven actriz reclutada por un comando israelita, esta novela sobre los conflictos de Oriente Medio ha sido trasladada recientemente a la televisión ni más ni menos que por Park Chan-wook, el director surcoreano de ‘Oldboy’, y con Le Carré como productor ejecutivo. Florence Pug es la atribulada actriz manipulada por el Mosad, Michael Shannon encarna al obstinado y virulento jefe del comando y Alexander Skarsgard es quien debe seducir a la protagonista. (Disponible en Movistar+).

Suscríbete para seguir leyendo