PROYECTO PROPAGANDÍSTICO DE CAMBÓ DURANTE LA GUERRA CIVIL PARA LEGITIMAR A LOS SUBLEVADOS

Cuando Josep Pla 'disparó' contra la República

Ve la luz el manuscrito inédito en catalán precursor de 'Historia de la Segunda República Española', el libro "negro" y "maldito" del ampurdanés

Josep Pla, saliendo del restaurante Ca la Nieves, en L’Escala. 

Josep Pla, saliendo del restaurante Ca la Nieves, en L’Escala.  / ARCHIVO

Se lee en minutos

“Yo siempre juego con fuego, siempre contra mí mismo”, le decía Josep Pla en 1933 en una carta a su amiga suiza Lilian Hirsh. Con esa definitoria frase encabeza Xavier Pla, director de la Cátedra sobre el autor de ‘El quadern gris’ de la Universitat de Girona, su introducción a su antirrepublicano ‘Història de la Segona República Espanyola’ (Destino), volumen que reproduce el manuscrito original inédito, escrito en catalán en 1938, del primer tercio del que Xavier Pla califica como el “libro negro” del escritor de Palafrugell, su ‘Historia de la Segunda República Española’. Esta, hoy prácticamente inencontrable, nunca fue reeditada desde que se publicó tras la guerra, en 1940 y 1941, en cuatro volúmenes, y en castellano, ni tampoco fue incluida por Pla en su Obra Completa, de 46 volúmenes, lanzada en 1966. 

Al descubrirse recientemente el manuscrito -114 cuartillas- entre los archivos de Pla en el Mas de Llofriu, apunta el director de la cátedra, “la sorpresa fue que estaba escrito en catalán y que era un libro sustancialmente diferente del publicado después de la guerra”. Pla empezó a redactarlo en Roma por encargo de Francesc Cambó para “su proyecto de publicaciones de propaganda antirrepublicana y legitimación del bando sublevado”

Texto de combate 

“Es una requisitoria agria, crítica y violenta contra los políticos republicanos más que un texto de propaganda franquista, escrito en tiempo de guerra. Es un texto de combate fruto de un momento de máxima polarización ideológica entre los dos extremos, donde los autoritarismos fascista y comunista acabaron afectando a todos los intelectuales”, insiste en contextualizar Xavier Pla, quien destaca “el interés histórico y documental del manuscrito porque con el análisis de los políticos republicanos da testimonio de las reflexiones históricas y políticas de Pla y de otros catalanistas conservadores durante la guerra, que hoy nos puede chocar por injusta o sectaria”.

Fragmento de manuscrito de Pla de 'Història de la Segona República Espanyola' / CORTESÍA DE DESTINO

Pero es también, señala Maria Josep Gallofré, autora del prólogo y del estudio preliminar, “una muestra de la prosa planiana, del periodismo político que Pla había empezado 10 años antes y el punto final de su actividad dentro de la órbita del catalanismo conservador –describe Gallofré-. No es un libro de historia sino el de un escritor y periodista difícil de doblegar, que hizo un texto donde mezcla crónica, reportaje, discursos, memoria, retrato de personajes y descripción de ambientes… y está lleno de juicios de valor, de rechazo, burla y sarcasmo, con muchos recursos retóricos. No es un panfleto al uso”. 

El Pla espía y la pluma de prestigio

Recuerda la estudiosa que Joan Estelrich, hombre de confianza de Cambó en temas culturales, dijo que era escéptico ante las dotes de espía de Pla pero sí vio en él “al intelectual de marca, la pluma literaria catalana de prestigio que se manifestaría ostensiblemente al lado Burgos”.   

El volumen incluye un apéndice con cartas, algunas inéditas, entre Cambó y Estelrich, o Cambó y Pla, que descubren cómo el escritor le enviaba los capítulos a Suiza o alguna otra sede del político en Europa, donde este las hacía mecanografiar tras leerlos y corregirlos, y de las desavenencias entre Pla y Cambó que terminarían con la ruptura del proyecto. Cambó incluso reclamaría tiempo después la propiedad intelectual de la obra acusando a la pareja de entonces de Pla, la noruega Adi Enberg, de haberse llevado la copia mecanografiada. 

Revelador informe de censura

También revelador es el informe de censura que el editor Ignasi Agustí envió ya en la primera posguerra para publicar en Destino ‘Historia de la Segunda República Española’ dejando claro cómo él mismo lo había “pulido, limado y recortado” y también descatalanizado. Esa es una de las principales diferencias con el manuscrito original, señalan los estudiosos. “El libro fue limpiado de las defensas que Pla hace de acercamientos de Cambó y cierto catalanismo a la cultura española y desaparece toda alusión a Catalunya como entidad política, solo es ‘la región catalana’”, explica Gallofré. Se desconoce, añade, hasta dónde llegó la censura editorial. 

Esa censura es uno de los motivos por los que Jordi Cornudella, editor de Grup 62, informa que aunque “se ha valorado, se descarta por ahora” una futura reedición de ‘Historia de la Segunda República Española’, que Gallofré también califica de “libro maldito”. “Ahora que conocemos esta versión catalana nos genera sospechas sobre la dimensión de la intervención de Agustí y de la censura del original planiano -apunta el editor-. Nos gustaría saber hasta qué punto los cuatro volúmenes firmados por Pla estuvieron manipulados editorialmente”. 

Te puede interesar

Próxima biografía 

Mientras, seguirán títulos de y sobre Pla que se sumarán a los anteriores, como los inéditos ‘La vida lenta’ o las cartas con Gaziel (‘Estimat amic’). Los próximos, la biografía que prepara Xavier Pla, las cartas con Estelrich (para el 2022) o las entrevistas de Pla desde los años 20.

Temas

Libros