GALARDONES

Manuel Baixauli gana el Premi Llibreter gracias a 'Ignot'

El jurado también reconoce 'Otoño', de la escocesa Ali Smith, el álbum ilustrado 'Migrantes, de Issa Watanabe, y las obras de literatura infantil y juvenil de Muriel Villanueva y Benjamin Alire Sáenz

El Gremi de Llibreters espera que las librerías se consideren comercios de bienes esenciales y puedan seguir abiertas ante un posible nuevo confinamiento duro por la pandemia

Manuel Baixauli, el pasado enero, en Barcelona. 

Manuel Baixauli, el pasado enero, en Barcelona.  / JORGE GIL

Se lee en minutos

‘Ignot’ (Periscopi), novela del escritor de Sueca Manuel Baixauli, donde desvela un mundo insólito de creadores fracasados y genios solitarios por descubrir, se ha alzado este viernes con el Premi Llibreter que organiza el gremio de libreros de Catalunya. La obra, ha comentado el propio autor por videoconferencia, "trata de la esperanza de las voces silenciadas". Esta 21ª edición también ha reconocido el libro ‘Otoño' / 'Tardor’ (Raig Verd, en castellano publicado este octubre por Nórdica), de la autora escocesa Ali Smith, en la categoría de Otras literaturas. 

En Literatura infantil y juvenil han sido premiados 'Dunes. Diari d'un altre estiu', de Muriel Villanueva (Babulinka), en catalán, y ‘Aristóteles y Dante descubren los secretos del universo’ (Cross Books / L’Altra Tribu), de Benjamin Alire Sáenz, en Otras literaturas.

Como mejor álbum ilustrado, el ganador del premio del Gremi de Llibreters es ‘Migrantes’, de Issa Watanabe, obra sin palabras donde a través del periplo de un grupo de animales diversos vierte luz sobre el drama de los refugiados y la migración forzosa (Libros del Zorro Rojo lo publica en castellano y catalán). 

Ilustración de la portada de 'Migrantes', premio Llibreter al Mejor álbum ilustrado / Issa Watanabe

Ante un posible nuevo confinamiento duro a causa de la pandemia en que, como ocurrió en marzo, solo podían abrir comercios de bienes esenciales, la presidenta del Gremi de Llibreters, Maria Carme Ferrer, además de insistir en que "la cultura es segura", ha manifestado durante el anuncio de los premios su esperanza en que “las librerías puedan considerarse un servicio esencial, como las tiendas de alimentación” y puedan, por tanto, mantenerse abiertas. 

El mundo desconocido de 'Ignot'

“Como indica el título, cuando empiezas a leer ‘Ignot’ entras en un mundo desconocido, un mundo lleno de dudas, un mundo que tanto podría ser imaginario como real -ha explicado el jurado del Llibreter sobre la novela del escritor valenciano-. ¿Fracasas realmente cuando tu obra no es conocida? ¿Es indispensable el reconocimiento? Baixauli te adentra en un universo creativo, desolador, angustiante a menudo, en el que no sabes si es tu mente o su propia historia la que te juega una mala pasada. Una literatura para creer, una literatura para leer”. 

En su intervención, Baixauli, autor de otros títulos celebrados como 'L'home manuscrit' y 'La cinquena planta', ha recordado que "el mundo está lleno de voces silenciadas. Algunas alumbran rincones inéditos, pero el mundo es un gallinero. Un zumbido llena el mundo, los medios de comunicación, las pantallas... Nunca ha sido tan difícil hacer visible el talento silenciado. Con la prisa, con el ruido, se hace difícil. El mundo es un lío inmenso y necesita mensajes complejos". El autor ha añadido que la esperanza radica en los editores, correctores, diseñadores, prensa, críticos, libreros y en "el lector soberano, que decide el destino del libro". "Vosotros sois el antídoto del ruido, la esperanza de las voces silenciadas, tema del que trata ‘Ignot’", ha apuntado para concluir que para que ese talento sea más visible, “habría que mejorar el filtro para separar lo que tiene interés de lo que es ruido. Hoy, en internet, hay mucha paja que oculta el grano, así que hacen falta intermediarios que sepan distinguir bien el grano de la paja”.

Sobre 'Otoño', primer libro del cuarteto estacional de Ali Smith, el jurado ha valorado que "es una obra de múltiples facetas que gravita sobre una relación vecinal de donde nace una afectividad atípica y un aprendizaje mutuo entre los dos protagonistas que crece con los años, y con el 'brexit' de telón de fondo. Su estilo narrativo inteligente incorpora rasgos de gran humanidad, intimistas y poéticos con momentos de humor ácido y otros con disertaciones sobre temas de actualidad y reflexiones sobre el arte. Estos rasgos conforman un caleidoscopio literario que hacen de Ali Smith una autora imprescindible". 

La propia autora ha destacado en un vídeo grabado la labor de libreros y traductores (los suyos son, en castellano Magdalena Palmer, y en catalán Dolors Udina). 

La migración forzada explicada sin palabras

Te puede interesar

La autora peruana Issa Watanabe, que vivió varios años en Mallorca, dedicó dos a trabajar en 'Migrantes'. “El álbum genera una conversación sobre la inmigración, funciona como punto de partida para que tanto niños como adultos reflexionen sobre ello. En el libro se ve lo duro que puede ser este camino. Hay gente que te dice si no es un tema muy duro para contarlo a los niños, pero yo creo que es la forma más honesta de hacerlo. Hay pérdida, duelo y tristeza, como la hay en una experiencia de migración forzada, no podía contarlo de otra manera, pero intenté que hubiera también una esperanza, que no se puede perder”, ha comentado la autora por videoconferencia. 

El hecho de que el libro sea solo en imágenes "puede provocar que el lector genere el texto", ha considerado Watanabe, cuya obra fue "una respuesta emocional" ante una experiencia de hace años vinculada al tema. "Ante unas imágenes que me conmovieron mucho hice unos dibujos y luego otros... Hay mucho silencio en el libro, igual que a menudo enmudecemos ante estas situaciones". Según su editora, Estrella Borrego, "es un libro silencioso que rompe el silencio" y permite hablar de "campos de refugiados, derechos humanos o solidaridad".