Barcelona se sumerge dos días en la mejor literatura latinoamericana

‘Lata Peinada’ fue, antes que nada, el título de la novela de culto de Ricardo Zelarayán, luego el nombre de la primera librería especializada en literatura latinoamericana de Barcelona, y finalmente el apellido del Festival de Literatura Latinoamericana que lleva a cabo la propia librería. Este viernes y sábado celebra su segunda edición, y conforme a los tiempos que corren lo hace en formato mixto, una parte presencial y una parte virtual. No puede pasar desapercibida una cita que celebra el presente de la escritura pergeñada en el territorio mental comprendido entre el río Grande y la Patagonia, y que a la vez rinde un espontáneo homenaje a la fecunda relación literaria entre Latinoamérica y Barcelona, con el eco de un ‘boom’ restallando sempiternamente en el aire.

Los encuentros entre escritores vía zoom serán retransmitidos por el canal de youtube de la librería

“El festival fue una idea que nació con la librería”, dice Paula Vázquez, escritora y una de las propietarias, “pues parte del proyecto pasaba por convertir el espacio en un lugar de comunidad para la literatura latinoamericana”. La nómina de participantes en el festival es una mezcla de nombres conocidos por el gran público español y otros que le sonarán extraños, pero que lectores de otras latitudes pronuncian con familiaridad: no es otro el paisaje en los estantes de la librería, posiblemente el único lugar de Barcelona donde los García Márquez, los Bolaño y los Vargas Llosa conviven con obras de Ricardo Zelarayán, Juana Bignozzi o Gloria Gervitz. “La literatura latinoamericana necesita más visibilidad”, dice Vázquez. “Hay una muy visible pero acotada a ciertos autores y a una determinada mirada, y otra más invisible”.

Bolaño, vuelve a casa

En el festival, que tendrá lugar en el callejón de la Verge donde está situada la librería y a través de encuentros vía zoom que serán retransmitidos por youtube, participarán célebres de la talla de Alejandro Zambra (Chile), Cristina Rivera Garza (México), Rodrigo Fresán (Argentina), Diamela Eltit (Chile) y Martín Kohan (Argentina), y otros con menos suerte en el omnipotente mercado español como Luis Chaves (Costa Rica), Legna Rodríguez Iglesias (Cuba), Carolina Sanín (Colombia) o Alia Trabucco Zerán (Chile). Lo cual es simplemente el espejo de una incontrovertible realidad: lo que se lee aquí no es más que la punta del iceberg de una producción infinitamente más rica. “La programación es una combinación. No dejamos de lado lo que está consagrado, y más bien procuramos que alumbre otras cosas”.

Las actividades incluyen una ruta apócrifa, poética y detectivesca por el Raval de Bolaño

Además de las mesas redondas por internet, el festival incluye una serie de talleres y actividades entre las cuales destaca la que cerrará el evento el sábado por la tarde, ‘Bolaño, vuelve a casa’, un paseo en parte poético y en parte detectivesco y a la vez una “ruta apócrifa” por el Raval del autor chileno que llevarán a cabo los escritores Marc Caellas y Esteban Feune de Colombi. “Será un paseo en el que especularemos un poco porque no hay tanta información como sería deseable sobre la vida de Bolaño en Barcelona”, dice Caellas, “así que habrá una parte de ficción o de suposición. Habrá lectura de textos en distintos lugares y oíremos los testimonios de gente que lo trató en esa época, como Bruno Montané, que aún vive en el Raval, un uruguayo de la calle de la Cera que lo conoció, una amiga nuestra chilena que también lo conoció… Iremos por el barrio como detectives para recuperar su historia”.

¿Tiene categoría de insoslayable Bolaño en un festival de literatura latinoamericana con Barcelona por escenario? Seguramente que sí. “Me parece”, dice Caellas, “que es un referente indiscutible. Sigue teniendo lectores e influenciando a muchos escritores, tanto latinoamericanos como españoles”. “Hacía mucho que teníamos en mente”, dice Vázquez, “unir lo de Bolaño en el barrio con nuestra librería, que al fin y al cabo está en el Raval". Insoslayable Bolaño. Pero la literatura latinoamericana, por fortuna, es más, mucho más.