20 sep 2020

Ir a contenido

SU PRIMERA FICCIÓN EN INGLÉS

Almodóvar volverá a Venecia para presentar el corto 'La voz humana'

El filme, grabado y editado en tiempo récord tras el confinamiento, será exhibido fuera de concurso en el festival, que tendrá lugar entre el 2 y el 12 de septiembre

El cortometraje, que cuenta con Tilda Swinton, está basado en un monólogo escrito en 1928 por Jean Cocteau y escenifica la llamada final de una mujer a su amante

Nando Salvà

Pedro Almodóvar y Tilda Swinton durante el rodaje de ’La voz humana’.

Pedro Almodóvar y Tilda Swinton durante el rodaje de ’La voz humana’. / EL PERIÓDICO

Solo un año después de recibir en la Mostra de Venecia un León de Oro en honor a sus más de cuatro décadas de carrera, Pedro Almodóvar volverá este año al certamen (del 2 al 12 de sepbiembre) para presentar fuera de concurso su nuevo trabajo. Se trata del cortometraje ‘La voz humana’, que el manchego empezó a rodar inmediatamente tras el fin del estado de alarma en España junto a la actriz Tilda Swinton -casualmente, una de las premiadas en el 2020 con el galardón honorífico del festival italiano- y que ha completado en tiempo récord. “Me emociona volver a Venecia en un año tan especial, que tendrá el covid-19 como invitado involuntario”, aseguró el director en el comunicado que la Mostra ha hecho público esta misma mañana. “Todo será diferente, y tengo intención de descubrirlo en persona”.

A lo largo de sus 30 minutos de metraje, la primera ficción de Almodóvar rodada en inglés adapta el monólogo homónimo escrito en 1928 por el francés Jean Cocteau, en el que se escenifica la llamada final de una mujer a su amante, que al día siguiente va a casarse con otra. El texto, que ya fue versionado por el italiano Robert Rossellini en ‘El amor’ (1948), ha sido una influencia constante en la filmografía de Almodóvar: fue una de las fuentes de inspiración de la historia que contaba ‘Mujeres al borde de un ataque de nervios’ (1988); y Tina, la actriz transgénero encarnada por Carmen Maura en ‘La ley del deseo’ (1987), protagonizaba una representación teatral del mismo.

"Un experimento visual"

Almodóvar empezó a rodar el corto hace poco más de dos semanas. Fue entonces, el pasado día 17, cuando su hermano Agustín -productor de todas sus películas- compartió una imagen en redes sociales para celebrar el primer día de filmación; en ella el director aparecía al lado de Swinton, él con la claqueta entre las manos y ella caracterizada como su personaje, y ambos protegidos con mascarilla. Antes de eso, eso sí, el manchego ya había dado pistas acerca del proyecto. “He cambiado todo el texto, porque refleja un carácter anticuado y una mentalidad que no existe hoy en día", explicó a principios de año, durante la promoción internacional de ‘Dolor y gloria’ (2019). Asimismo, describió la película como “muy personal” y “algo parecido a un experimento visual”.

Además, el director ha definido ‘La voz humana’ como una suerte de “calentamiento” cara al que será su primer largometraje hablado en lengua extranjera, ‘Manual para mujeres de la limpieza’, que se basará en cinco de los cuentos reunidos en el libro homónimo de la escritora estadounidense Lucia Berlin y también estará protagonizado por Swinton. Almodóvar estuvo a punto de rodar en inglés varias veces en el pasado; en dos ocasiones dijo 'no' a sendos proyectos de Hollywood -'Sister Act: Una monja de cuidado' (1992) y ‘El chico del periódico’ (2012)-, y durante un tiempo estuvo previsto que Meryl Streep protagonizara ‘Julieta’ (2016), hasta que el manchego decidió filmarla en español.

Con Álex de la Iglesia

El anuncio llevado a cabo este lunes por la Mostra convierte a Almodóvar en el segundo gran cineasta español en incorporarse a la programación de la 77ª edición del certamen. Según se confirmó hace unos días, Álex de la Iglesia presentará fuera de la competición del festival el primer episodio de ‘30 monedas’, la serie que ha rodado para HBO.