'Todo pasa en Tel Aviv': un conflicto y un culebrón

Todo es susceptible de ser tratado en clave de como comedia. Es el caso de 'Todo pasa en Tel Aviv', película sobre el conflicto entre palestinos e israelíes que incluye comedia romántica y ligera. El título original es 'Tel Aviv on fire', que es también el título de la serie de televisión palestina que se desarrolla durante el relato. Es un culebrón con drama, romance, espionaje, terrorismo y antisemitismo ambientado en 1967, poco antes de la Guerra de los seis días.

Un árabe joven y atribulado trabaja en la serie. Lo ha colocado el productor, su tío, para que supervise la utilización de un buen hebrero en los diálogos. En sus primeras apariciones no tiene nada que envidiar al extra indio encarnado por Peter Sellers en 'El guateque'. La serie es filmada en la ciudad palestina de Ramala, en Cisjordania. Los conflictos están allí, pero el filme focaliza las tensiones en un puesto fronterizo.

Cuando el joven miente y le dice al comandante del puesto que es el guionista de la serie, este empieza a darle consejos para el guion. El enredo está servido, ya que a la actriz principal de la serie también le gustan las modificaciones. Pero el protagonista no tiene ni idea de cine. Consulta a su madre, a sus amigos, a un camarero, copia las  conversaciones de una pareja que escucha en el bar y busca el consejo permanente del comandante del puesto. El drama secular trocado en comedia de enredo.