David Nel·lo gana el Premi Sant Jordi con una novela de traiciones

El título, ‘Les amistats traïdes’, ya avisa: es una historia de “traiciones”. Transcurre entre la Barcelona de la noche del golpe de estado del 23-F y la Barcelona olímpica de 1992 y la Suiza actual, a la que viaja “Salvador Togores, un traductor que ronda los 50 años. Allí descubre a un escritor que fue muy famoso, Bachtel, que lleva desaparecido de la circulación muchos años y había sido íntimo amigo de su familia y de su padre, que ha muerto hace poco”, explica su autor, el prolífico escritor y también traductor David Nel·lo (Barcelona, 1959), que con esta novela se ha alzado con el Premi Sant Jordi, el mejor dotado de las letras catalanas (60.000 euros), que convoca Òmnium Cultural y publicará Enciclopèdia el 12 de febrero.

“Pero no habla de transición ni hay en ella contenido político sino que esos momentos son el trasfondo en que viven los protagonistas, que en el caso del escritor es un personaje egocéntrico, algo misterioso, que se sobredimensiona a sí mismo y que en Suiza explica su vida a Togores en un monólogo casi como si fuera ‘las mil y una noches’”, puntualizaba Nel·lo, autor de una cuarentena de obras, muchas de literatura infantil y juvenil, poco antes de recibir el galardón en la 69ª Nit de Santa Llúcia, la gran fiesta de las letras catalanas que esta noche se ha celebrado en el Teatre Sagarra de Santa Coloma de Gramenet.   

Cuentos como muros de contención

Junto al premio Sant Jordi también se han anunciado los ganadores del Mercè Rodoreda de cuentos (dotado con 6.000 euros), que ha recaído en ‘Cavalcarem tota la nit’, que significa el debut en la narrativa de la también traductora Carlota Gurt (Barcelona, 1976), y el Premi Carles Riba de poesía, para Lluís Calvo (Zaragoza, 1963), poeta de larga trayectoria, por ‘L’espai profund’ (3.000 euros). Ambos los editará Proa. 

El título de ‘Cavalcarem tota la nit’ evoca un poema de Rilke, pero inicialmente, ha confesado Gurt, pensó en llamarlo ‘Muros de contención’, porque “resume la idea de que todos tenemos esos muros cuando nos relacionamos con el mundo, y a veces se rompen”. Los personajes de sus relatos, gente corriente en un entorno catalán, a menudo rural, “hacen funambulismo entre el deber y el placer, pero no hay una moral final”, añade la autora, entusiasta de las lenguas y ligada a las artes escénicas. El jurado ha destacado su voluntad de estilo, que ella define como “una prosa fresca y viva, que tira mucho de la primera persona y a veces abusa de las metáforas, por ejemplo, la idea del agua atraviesa todos los cuentos”.   

En el poemario ganador, Calvo ha realizado un “trabajo de depuración del lenguaje, buscando imágenes potentes en poemas concisos, con finales que dejan sin respiración, que tratan de amor, libertad, el paso del tiempo y una conexión espiritual con la divinidad, con referencias a la Grecia clásica”, ha comentado el poeta, que los escribió entre el Pirineu y el Nepal, a los pies del Himalaya, buscando “huir del ruido y la cacofonía y buscando el silencio y la interioridad”, que se filtran en sus versos.  

Monstruo infantil y distopía juvenil

En la Nit de Santa Llúcia también se han fallado el Premi Folch i Torres de libro infantil, que ha ganado Lluís Prats (Terrassa, 1966) por ‘Estimat monstre’ (6.000 euros), una historia, explica, que bebe de 'Matar a un ruiseñor’ y ‘La princesa prometida’, que tanto le impactaron de pequeño, y de la vida real del hombre elefante, que noveló en ‘Merrick’. “Es una novela de aprendizaje que retrata la soledad ante el acoso escolar, enseña que los miedos pueden superarse uniendo fuerzas y enseña que la belleza está en el interior”, avanza sobre un relato de amistad entre un niño tartamudo y un chico que lleva años recluido porque sufre gigantismo y mide más de dos metros y pesa 300 kilos. 

El Joaquim Ruyra de narrativa juvenil ha sido para el guionista y monologuista Toni Mata (Sabadell, 1982) por la distopía ‘Nascuts per ser Breus’ (6000 euros), su primera incursión fuera de la comedia. Es “una novela cruel -asume-, que incita a los jóvenes a revolverse contra las injusticias en un mundo que controla la sobrepoblación liquidando a los que sobrepasan la cifra límite de 10.000 millones en una sociedad dividida entre unos pocos ricos y el resto de pobres que viven en suburbios y casi esclavizados. Tanto el Folch i Torres como el Ruyra los publicará La Galera.

Los premios de Òmnium, ha recordado su vicepresidente, Melcior Mauri, vuelven a estar “marcados por la excepcionalidad”, pues es el tercer año consecutivo que se entregan sin la presencia de su presidente, Jordi Cuixart, condenado por el 1-O.

En el marco de la Nit también se han entregado el premio Joan B. Cendrós, al filósofo y referente de la teoría Queer Paul B Preciado, y el Muriel Casals de Comunicación a los servicios informativos de Betevé, por su cobertura de las tensiones en la calle tras la sentencia del ‘procés’.