ESTRENO

Dos 'shakespeares' de altura abren el festival Temporada Alta

La prestigiosa Royal Shakespeare Company representa 'Measure for measure' y Alessandro Serra, su aclamado 'Macbettu'

zentauroepp50335982 icult191010192155

zentauroepp50335982 icult191010192155 / periodico

Marta Cervera

Por qué confiar en El PeriódicoPor qué confiar en El Periódico Por qué confiar en El Periódico

La mítica Royal Shakespeare Company regresa al festival Temporada Alta con una de las obras más oscuras del dramaturgo inglés, 'Measure for measure' ('Medida por medida'). El director Gregory Doran traslada la acción a principios del siglo XX en Viena, justo antes de la primera guerra mundial. El Teatre Municipal de Girona acoge este viernes y sábado tres funciones del montaje, que muestra los mecanismos del poder en la sociedad, algo tan válido en el siglo XVII cuando se estrenó la obra como en nuestra era. También el viernes y el sábado, el artista italiano Alessandro Serra ofrece en el Teatre de Salt 'Macbettu'una aclamada y premiada versión en sardo de 'Macbeth', otra obra sobre el poder. En su versión la fisicidad manda sobre la palabra de Shakespeare. Ha reducido el texto entre un 60% y un 70%. Todos los personajes están interpretados por hombres en esta sorprendente versión cargada de simbolismo.   

Es la primera vez que prestigiosa compañía inglesa Royal Shakeaspeare Company aterriza en Girona con su primer equipo ya que la vez anterior vino con la compañía joven. En esta ocasión presenta una obra que provocará poderosos ecos en el público de hoy, 'Measure for measure', donde el autor plasma cómo los poderosos influyen para que la legislación vaya siempre a su favor.

Leigh Toney, ayudante de dirección ha explicado este jueves que esta es solo una de las posibles versiones de la obra. "No hay una única manera correcta de hacer Shakespeare. La nuestra es una de las versiones posibles, surgida a partir de un texto y de la interpretación que hemos dado a esas palabras todos los integrantes en este montaje. El resultado depende de todas las elecciones que hemos tomado en un proceso en el que todos nos implicamos".

Hipocresía y sexo

La hipocresía, el deseo, la justicia y el sexo son cuestiones que aparecen en esta pieza que habla de cómo las personas con poder se aprovechan de su posición para imponerse al resto de la sociedad. Empieza mostrando al Duque de Viena cediendo su poder a Angelo, su lugarteniente, porque debe dejar la ciudad. Pero en realidad el Duque en lugar de marcharse se queda para observar como su súbdito maneja el puesto de mando. Disfrazado de fraile, descubre que una de las primeras acciones de Angelo consiste en condenar a muerte a Claudio por haber dejado embarazada a su prometida Julieta. Cuando Isabela, la hermana del condenado, suplica clemencia, Angelo promete perdonarlo solo si accede a acostarse con él.

"La obra muestra una sociedad a punto de explotar. Y, aunque al final todo se resuelve, uno percibe que aquello se ha cerrado en falso y acabará por explotar", ha señalado el actor Antony Byrne, que encarna al Duque. Byrne es uno de los veteranos de la compañía. A lo largo de 25 años ha mantenido una relación intermitente con ella que le ha permitido "explorar la vida a través de Shakespeare". Su visión de las obras del autor ha cambiando con la edad. "No es lo mismo lo que te transmiten a los 20 años que a los 50".

Aunque acabe aparentemente bien y tenga visos de comedia, 'Measure for measure' es en realidad bastante oscura. Tiene un toque inquietante y perturbador que el montaje acentúa con una estética llena de contraste que bebe tanto de las bellas imágenes de Klimt como de las pinturas de Schiele.