Ir a contenido

CRÍTICA

'Fin', un yo en busca de sí mismo

En sus más de mil páginas, la última entrega del ciclo literario de Knausgard duplica el volumen de las anteriores

Domingo Ródenas de Moya

El autor noruego Karl Ove Knausgard en un hotel de Berlín. 

El autor noruego Karl Ove Knausgard en un hotel de Berlín.  / BERN VON JUTCZENKA

Entre 2009 y 2011 se publicaron en Noruega los seis volúmenes de la novela autobiográfica 'Mi lucha' de Karl Ove Knausgaard: las 4.500 páginas de la hexalogía dieron al autor fama mundial y se convirtieron en uno de esos fenómenos literarios del siglo XXI. En su obvia desmesura, el proyecto es anacrónico, más propio de unos tiempos lentos, sin pantallas ni otras dispersiones. 

Ahora aparece aquí la última entrega, 'Fin', que en sus más de mil páginas duplica los tomos anteriores y, en cierto modo, los contiene y sobrepasa. Se mantiene fiel al tono autopurgativo y al cóctel que ha fascinado a miles de lectores: el escrutinio inmisericorde del pasado -como un sol negro, el influjo devastador sobre él de su padre alcohólico-, la autopsia mental y sentimental de sí mismo, la descripción parsimoniosa de las trivialidades del día a día, la autocomplacencia en la disquisición filosófica o culturalista…, pero con este sexto tomo se da una nueva torsión reflexiva, situando al autor y al mismo proyecto ante un espejo autocrítico que los refleja a ambos en presente, como sucede en 'Las Meninas' de Velázquez.

Con esa duplicación, Knausgaard se enfrenta al sentido de emprender y culminar una empresa faraónica de esta magnitud y, en los tres capítulos de 'Fin' (aunque reunidos en dos partes) da cuenta de su angustia multiforme ante el tsunami que desata la publicación, se abandona en densas cavilaciones en torno al drenaje verbal del yo (es decir, de la conciencia) y, en fin, de su "lucha" particular (pero extrapolable a cualquier escritor) contra el desequilibrio, la pérdida de control y la locura. Nada de lo que digo puede dar idea de la complejidad con que el escritor penetra en estas cuestiones ni de las irradiaciones y concatenaciones que provoca. Así, la intensa angustia que empapa la primera parte está causada por la indignada reacción de su tío Gunnar tras la lectura del manuscrito, que lo considera una vejación a toda la familia y amenaza con los tribunales. El meollo de ese conflicto es de orden moral, pues se trata del daño que se puede causar a otros sin pretenderlo, como sucede con los tres hijos de Knausgaard, omnipresentes en esta parte. O con su esposa Linda o su pragmático amigo Geir, en quienes busca apoyo y consejo para soportar la tensión y aferrarse a su deseo de publicar su libro contra viento y marea.

En el centro de 'Fin' se incrusta un largo ensayo que parte del estremecedor poema de Paul Celan 'Fuga de la muerte' (al que se llega a través de Kafka, Hamsum, Joyce, Faulkner y Rilke) para llegar al 'Mein Kampf' de Hitler, donde se instala para reflexionar sobre la vulgaridad prosaica de la que surge el narcisismo megalomaníaco y deja entrever el temor a que también en él exista alguna forma de escritura monstruosa. Aquí el lector, agotado por la facundia sin bridas de Knausgaard, podría estar de acuerdo. No obstante, la fatiga que pueda producir el análisis erudito desaparece en la última parte, cuando el relato recupera la crónica de la bulliciosa rutina familiar y, con ella, los perniciosos efectos de la publicación de la autobiografía, que ahora lastiman a Linda y los niños. Es el momento de ponderar el valor de esa lucha de afirmación y autoconocimiento en relación con los daños infligidos. Y el de juzgar su el "experimento" de cartografía absoluta del yo ha triunfado o ha resultado fallido, como Knausgaard.

Con los seis tomos de 'Mi lucha' a la vista, es fácil ver su parentesco con 'En busca del tiempo perdido' de Proust y no solo por su extensión: ambas novelas-río exploran la naturaleza y representación del yo y narran cómo sus autores, Marcel y Karl Ove, llegaron a escribir lo que estamos leyendo. Si Proust condujo a su límite la novela realista, el noruego ha trascendido las fronteras de la autoficción inyectándole grandes dosis de confesionalismo desgarrado, de objetivismo monótono y de especulación de altos vuelos.

 
item

 

Fin / Final

Karl Ove Knausgaard

Traducción: Kirsti Baggenthum y Asunción Lorenzo / Carolina Moreno

Anagrama / L' Altra 

1.024 / 1.136 páginas

29.90 euros