El Festival Mot traza un puente entre las dos orillas del Mediterráneo

El Mediterráneo como escenario vertebrador de una cultura y una tradición será el eje temática del Festival Mot que se realizará en Olot desde este jueves y hasta el próximo 30 de marzo y en Girona del 4 al 6 de abril y que como en anteriores ediciones traerá figuras literarias de relieve. Serán los autores sardos Michela Murgia y Marcello Fois, la helenista italiana Andrea Marcolongo, el francés Iván Jablonka, el libanés de origen palestino Mazen Maarouf, la novelista griega Ersi Sotiropulu, el turco Burhab Sönmez (autor de la celebrada 'Estambul, Estambul') o el marroquí Mahi Binebine quienes conversarán con autores locales como Biel Mesquida, Josep Maria Fonalleras, Llucia Ramis, Jordi Esteva, Josep Piera y Eduardo Mendicutti. La estrella sin duda será el rumano Mircea Cartarescu, quien no pudo asistir al Mot la pasada edición y acude a esta reivindicando el carácter latino de su cultura y su lengua.

La intención, según el comisario del encuentro de este año, el poeta y traductor Manuel Forcano es hacer conocer al público lector que asista a las jornadas una serie de autores muy importantes en nuestras tradiciones literaria vecinas nuestras que por desgracia son muy poco conocidos. “Hoy es más fácil acceder a un autor neoyorquino que a un autor de Beirut, con el que seguramente tenemos mucho más en común, aunque no lo sepamos, y eso obedece a que el Mediterráneo ha sufrido por razones geopolíticas una división muy fuerte que ha alejado la orilla norte de la orilla sur”. Pese al desconocimiento general, por fortuna, todos los autores extranjeros presentes en el Mot tiene traducción recientemente al catalán y al castellano.

Conviene Forcano en que la mediterránea no es una tradición homogénea, ni cultural ni religiosamente, pero el encuentro quiere poner el acento en todo lo que nos une: el mismo mar, por supuesto, la filosofía, la alegría de vivir que nos hermana pero también unas fuentes y tradiciones originales que se concretan en ‘Las mil y una noches’, por poner solo un ejemplo. “El mediterráneo es un mar pequeño y las narraciones suelen ser breves porque se adaptan a los trayectos entre isla e isla, entre distancias cortas”.  

Pero no solo hay motivo de celebración, otras realidades políticas y sociales más dolorosas como el tema el conflicto israelí-palestino o el de los refugiados sirios tendrán también cabida en las conversaciones. “Solo querría recordar –dice Forcano- que el fundador de Roma, Eneas, es también un refugiado que huye de Troya y llega en patera. Eso puede llevarnos a pensar que uno de estos refugiados a quienes no queremos acoger en nuestra casa, podría ser el fundador de una gran civilización”.