Ir a contenido

Obituario

Fallece la filóloga Aina Moll, referente de la inmersión lingüística

La hija de Francesc de Borja Moll colaboró con su padre en la elaboración de los dos últimos volúmenes del Diccionari Català-Valencià-Balear.

El Periódico

Aina Moll, en el 2003, en la exposición sobre su padre que organizó la Universitat de Barcelona.

Aina Moll, en el 2003, en la exposición sobre su padre que organizó la Universitat de Barcelona. / Archivo / DIEGO CALDERON

La filóloga menorquina Aina Moll Marqués, hija mayor del también filólogo menorquín Francesc de Borja Moll, falleció anoche, sábado, en Palma a los 88 años de edad, ha informado su familia.

Aina Moll nació en Ciutadella en 1930 y colaboró con su padre en la elaboración de los dos últimos volúmenes del Diccionario Catalán-Valenciano-Balear.

Fue directora general de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya entre los años 1980 y 1988, asesora lingüística del Govern balear en el periodo 1995-1996.

Desde el año 1993 fue miembro numerario del Institut d'Estudis Catalans (IEC) y fue investida doctora honoris causa por la Universitat Oberta de Catalunya en 2012.

Entre otros premios su trabajo ha sido reconocido con la Medalla de Oro de la Ciudad de Palma (2012) y la del Consell de Mallorca (2015), y también recibió el Premio Ramon Llull del Govern de las Islas Baleares (1997) y la Cruz de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya (1988).

Sobre todo, destaca su familia, es "especialmente querida y recordada como profesora por muchísimos de sus antiguos alumnos". De hecho, una escuela pública de Palma lleva su nombre. La familia informará en su momento del día y hora de su funeral. 

Reacciones

Políticos catalanes, entidades culturales y asociaciones en defensa de la lengua han destacado este domingo el trabajo de la filóloga a favor del catalán y de la inmersión lingüística.

El pésame ha llegado especialmente desde el mundo nacionalista, que ha agradecido a la filóloga menorquina, hija del también filólogo Francesc de Borja Moll, su labor a favor del reconocimiento social del catalán.

Así, el presidente de la Generalitat, Quim Torra, ha escrito un tuit en el que ha alabado el trabajo realizado por la filóloga: "Cuánto trabajo hecho todos estos años (...) Mi agradecimiento, un reconocimiento profundo y el pésame sincero a la familia, a los amigos y a todos los amantes de la lengua".

El expresidente de la Generalitat Carles Puigdemont ha publicado también un tuit en el que reconoce la figura de Aina Moll como "filóloga eminente, rigurosa y siempre dispuesta a trabajar por nuestra lengua. Hizo un trabajo imprescindible en un momento de incertidumbres y esperanzas. Gracias por ayudar a salvar las palabras. Descansa en paz".

La 'consellera' de Cultura de la Generalitat, Laura Borràs, ha destacado de Moll que "amó y vivió el catalán desde que nació (hija de F. de Borja Moll, que dedicó su vida al Diccionario Catalán-Valenciano-Balear). Promovió la normalización lingüística en un clima de consenso general y de respeto de los derechos de todos. Pilar fundamental de la lengua, adiós y gracias, Aina Moll".

El vicepresidente de la Generalitat, Pere Aragonès, ha dicho de Moll que fue "todo un referente en el estudio de la lengua y en la normalización lingüística en els Països Catalans. Gracias por tu labor incansable, descanse en paz".

El líder del PSC, Miquel Iceta, ha expresado el pésame de los socialistas y su "reconocimiento al trabajo de Aina Moll, nuestro sentimiento y nuestro pésame a su familia y amigos".

También se ha pronunciado a través de Twitter el expresidente de ERC y exvicepresidente del Govern Josep Lluís Carod-Rovira: "Adiós, Aina Moll, referente moral y científico de fidelidad a la lengua de los Països Catalans".

El cantautor Lluís Llach, presidente del consejo asesor del Fòrum Cívic i Social, instrumento que ha de fomentar un debate constituyente en Cataluña, ha expresado en su Twitter: "Aina Moll, amiga, siempre en el recuerdo".

La Plataforma per la Llengua se ha sumado igualmente a las muestras de pésame y ha escrito: "Gracias Aina Moll por todo el trabajo hecho a favor de la cultura y la normalización del catalán en Baleares y Cataluña", al igual que el Gremi de Llibreters de Catalunya, que ha destacado de Moll que "fue socia fundadora de la Obra Cultural Balear y un referente en la normalización lingüística".