El amor y sus miserias

Mingo Ràfols y la actriz Núria Casas encarnan a un matrimonio aparentemente exitoso, con un hijo en la universidad y todas las deudas pagadas. La pareja lleva 24 años junta y decide celebrar el aniversario en el Vall de Núria, lugar donde pasaron su noche de bodas. Todo parece ir sobre ruedas, pero lo aparente a veces engaña. Y en ocasiones suceden finales desastrosos.

Con esta idea inicial arranca la obra teatral –que se estrenó en 2014– 'Ara que ho tenim tot', nueva adaptación de la obra del autor estadounidense Lee Blessing, bajo la dirección escénica de Jordi Coromina con traducción de Pat Aguiló. A partir de este miércoles, esta pieza envuelta entre la comedia y la tragedia aterriza en la Sala Muntaner y se mantendrá en cartelera durante las próximas cinco semanas.

Nueva adaptación

Toda la escena pasa en la habitación del hotel en el que se alojan. Lo que se supone que sería una noche entre amigos, acabará convirtiéndose en una cita difícil de sobrellevar. "No tiene nada que ver con la infidelidad, sino con una situación de desgaste matrimonial, de vacío. La historia habla de la posibilidad de decir las cosas que cada uno guarda dentro", ha afirmado Jordi Coromina en la presentación.

El primer cambio fue reubicar la historia en un lugar que se asemejase más al contexto de la obra de Lee Blessing. "Escogimos el Vall de Núria porque es un lugar emblemático, rodeado de montaña y naturaleza", ha destacado Mingo Ràfols que además destacó que los nombres de los protagonistas también se adaptaron al catalán "como una forma de acercarnos a nuestro público". El humor también ha sido uno de los platos fuertes a la hora de cocinar 'Ara que ho tenim tot'. "el sentido de humor que buscábamos, mucho más próximo al texto original ha dado sentido al montaje", ha apuntado el actor. 

Otro aspecto interesante fue reflexionar sobre la madurez en las parejas. ¿Cómo es posible terminar una relación tras casi 25 años de matrimonio que, de cara al exterior, parece feliz? Una de las razones, asume el director, "es que hay parejas que no son capaces de verbalizar los problemas". Tras este hecho, el matrimonio lidiará de la mejor forma la situación de crisis que surge de forma inesperada. Pero tal vez, lidiar tampoco sea la mejor opción.    

Lee Blessing debutó en 1988 a Broadway con la obra teatral 'A walk in the wood' que le permitió la nominación a los premios Pulitzer y Tony. El montaje también llegó a nuestro país en 1991 con el título 'Un passeig pel bosc'. En ‘Ara que ho tenim tot’, Blessing expone el matrimonio como algo tan complicado de mantener, casi tanto como las negociaciones que intentan mantener los protagonistas de esta primera obra del autor.