Josep Maria Miró debuta en castellano

El premiado dramaturgo Josep Maria Miró (Prats de Lluçanès, 1977), autor de 'El principi d'Arquimedes' entre otras, se estrena en castellano con  'Olvidémonos de ser turistas', una 'road movie' que arranca cuando una pareja española de viaje por Argentina entra en crisis.

La interpretan en la Beckett a partir del miércoles un equipo de actores integrado por los españoles Pablo Viña y Lina Lambert y los argentinos Eugenia Alonso y Esteban Meloni. La polifacética actriz bonaerense Gabriela Izcovich es la encargada de llevar a escena la obra.

Es la primera vez para el autor, acostumbrado a estrenar sus propios textos, cede a otro la responsabilidad de montar por primera vez una creación suya en Catalunya. También es nuevo para Izcovich, respetada autora y directora, acostumbrada a montar únicamente sus propias obras. Co-producido por el Teatro Español y la compañía de Izcovich tiene asegurado su estreno en Madrid en mayo y hay intención de llevarlo a Argentina.

El estreno de 'Olvidémonos de ser turistas' abre en la Beckett un ciclo dedicado al teatro de Josep Maria Miró, autor prolífico cuya obra ha sido traducida a 20 lenguas y se ha estrenado a una treintena de países. 

Viaje emocional

Su nueva pieza popone un viaje emocional a partir de la relación con geografías que expulsan y que acogen. "Es muy íntima. Habla de cosas muy pequeñas y a la vez muy grandes", afirma el autor. "Todo surge a raíz de un capítulo doloroso no resuelto de la pareja protagonista. Durante el viaje también encontrarán a gente con ese tipo de dolor y con mucha humanidad". Miró indica que la obra no se entendería sin la emigración provocada por crisis económicas sufridas en España recientemente y en Argentina, hace más tiempo, cuando el 'corralito' trajo a argentinos a España. "Todos los personajes están en tránsito geográfico, existencial y vital", explica el autor cuya obra se nutre de sus viajes y contactos con el país donde transcurre la acción.

El marco geográfico es muy específico, la triple frontera, donde se encuentran tres países: Argentina, Brasil y Paraguay.  Durante el viaje, aparentemente de placer, un chico que viaja solo se engancha a la pareja protagonista. A la llegada al hotel ella se escapa a Argentina. A partir de entonces el viaje tomará un nuevo rumbo en el que conocerán a personajes muy diferentes como un capellán buscador de ovnis, una mucama que limpia habitaciones de hotel, una guía de viajes, un conductor de autobús… "Todos los personajes están en movimiento,  todos huyen o escapan de sitios diferentes". 

Dirección "estimulante"

Para Izcovich ha resultado "estimulante" el trabajo con actores de nacionalidades distintas. "La diferente procedencia de los actores es la base sobre la que se ha construido el texto y la puesta en escena. Los actores argentinos trabajan de forma muy distinta a los madrileños y los catalanes", afirma la directora. "A diferencia de la de otros países donde son más respetuosos con la dramaturgia y la propuesta escénica de la dirección, los actores argentinos opinamos. Construimos mucho la dramaturgia desde la actuación. Eugenia y Esteban son actores que muchas veces me hacen modificar el texto porque sus propuestas expresivas son más potentes de lo que está escrito".   

Ella y Miró, han intercambiado muchos mails y mantenido infinidad de contactos por skype para preparar un estreno que ha cambiado ligeramente la forma de trabajar de ella. Por lo general Izcovich no utiliza escenografía pero en esta ocasión incorpora fotografías de Mercè Rodríguez proyectadas en un espacio diseñado por Enric Planas, iluminado de forma fotográfica por Maria Domènech. "He trabajado con algunas imágenes de paisajes argentinos. La calidez de las fotos de Mercè contribuye a ambientar muy bien el espectáculo", dice Izcovich.