Leer en Navidad: 25 libros para pequeños recomendados por tres grandes libreros

Si el libro es en Navidad más que nunca un regalo, aún lo es más para los pequeños. Y el despiste suele ser bastante mayúsculo, sobre todo si el comprador es un tío, padrino o abuela que puede no estar necesariamente al día del cuento que pide cada noche el interesado, o del último libro que ha leído. Sin llegar a exigir el “libro a la medida”, como lamenta Paula Jarrín que a veces le piden, preguntar a libreros especialistas en la literatura para los más pequeños y conocer gustos y aficiones del interesado es más que conveniente. Tres de ellos, Miguel Ángel Rincón, de La Petita (Marià Aguiló, 115), Paula Jarrín (Al.lots, Consell de Cent, 266) y Ricardo Rendón (Abracadabra, Álvarez de Castro, 5) nos seleccionan sus títulos preferidos del 2017.

7 recomendaciones de Miguel Ángel Rincón (La Petita)

En la librería de la calle Marià Aguiló de Poblenou, Miguel Ángel Rincón destaca dos títulos para menores de 6 años. El primero, ‘Don Romualdo’ (Margarita del Mall y Natascha Rosenberg, Ed. Tres tigres tristes). El protagonista, Don Romualdo, sale de casa. No sabemos quién es hasta el final, y eso nos hará volver al principio. “Un libro que se convierte en un libro de buscar. Está bien que todo sea bonito y fantástico, pero además plantear un reto a cualquier lector”. ‘La princesa y el poni’ (Kate Beaton, Astronave) es divertido: una princesa guerrera quiere un bravo corcel pero le regalan un poni redondito e inofensivo. “Pone a la niña en el papel que suele tener el niño, tiene el punto escatológico que gusta en estas edades, es my gracioso”, repasa Rincón. Ya de los 7 años hacia arriba, ‘El mundo es mi casa’ / ‘El món és casa meva’ (Maïa Brami y Karine Daisay,  Zahorí) descubre los paises del mundo a través de los niños, sus lenguas, sus costumbres...

‘El problema’ (Iwona Chmielewska, MTM) hace de un álbum ilustrado “un instrumento comunicativo y un artefacto literario extraodinario”. La marca de la plancha sobre una pieza de ropa muestra cómo convertir un problema en una oportunidad. A partir de los 10 años (“he reído mucho y he llorado un poco”, dijo la hija de 11 años de los libreros), ‘Supersorda’ (Cece Bell, Maeva) explica la historia de una niña que debe llevar un voluminoso audífono. “En los libros bienpensantes se impone la tesis, pero aquí tiene integrado el mensaje, la literatura, el ingenuo y el grafismo”, valora Rincón, que añade, “porque trata de un tema necesario y por la repercusión que está teniendo", ‘Cuentos de buenas noches para niñas rebeldes’ / ’Contes de bona nit per a nenes rebels’ (Elena Favilli y Francesc Cavallo, Destino/Estrella Polar), cien biografías de mujeres que se han ganado un lugar en la historia. Y la recomendación acaba con un clásico resucitado: ‘El rapto del príncipe Margarina’, de Mark Twain, Philiip Stead y Erin Stead (Océano). Mark Twain dejó las notas de ese libro que explicaba a sus hijos. Philip Stead le dio forma y lo convirtió en un diálogo entre los autores y  Erin Stead lo ha ilustrado “de forma elegantísima”. “Un cuento de hadas, pero para lectores de 12 o 13 que ya puedan entender esta polifonía”.   

Las 8 sugerencias de Ricardo Rendón (Abracadabra)

En su librería infantil del barrio de Santa Caterina, Ricardo Rendón coincide de entrada con su colega de Poblenou en recomendar ‘El problema’. Para los más pequeños sigue con ‘El ratón que quería hacer una tortilla’ / ‘El ratolí que volia fer una truita’ (Davide Coli y Maria Dek, Patio), un cuento para leer antes de dormir que va acumulando personas e ingredientes, y  ‘Soy la vida’ y ‘Soy la muerte’, de Elisabeth Helland Larsen (Barbara Fiore ed.). “Consigue explicar de forma muy clara un tema del que es difícil hablar; te deja la sensación de que será más o menos comprensible para un niño que la vida y la muerte son inseparable”, explica Rendón. Más liviana es ‘Bea baila’, de Luciano Lozano (Tres tigres tristes): Bea es rellenita y va mal de matemáticas. Su madre está preocupada pero el psicólogo descubre qué pasa cuando pone música: Bea es bailarina. Bailando es feliz (y mejora en matemáticas). “Una historia muy bien contada”, dice Rendón. Para los lectores e 10 a 12 años, dos títulos. ‘Mujeres de ciencia’, de Rachel Ignotosfsky (Nórdica / Capitán Swing). Biografías de “mujeres completamente convencidas de lo que hacían” en un ámbito en el que “normalmente han sido discriminadas”. Y ‘Nosotros, nuestra historia’ / ‘Nosaltes, la nostra història’, de Yvan Pommaux y Christophe Ylla-Somers (juventud). “Deja claro que los protagonistas de la historia no son las grandes figuras sino la gente que vive sus propia historia, lo hace de una manera que no es eurocéntrica y tiene un mensaje final totalmente pertinente hoy; bajo determinadas condiciones, también nosotros nos podemos convertir en unos extremistas y fanáticos”.  Para lectores a partir de los 10, ‘Piara’, de Mónica Rodríguez y Patrica Metola (Narval), “una historia trágica de encuentro entre el campo y la ciudad”, auténtica literatura que habla del “amor, de la vida y de la muerte”, y la gamberra ‘Los Bandídez’ de Siri Kolu (Nórdica), la historia de una niña atrapada por una banda de asaltadores de casas que acaba encontrándole el gusto a la mala vida. Y un divertido juego: 'Sin fronteras' (Libros del Zorro Rojo): al estilo de aquellos libros que juegan a mezclar partes de animales y crear monstruos, otro que combina nombres de países y banderas. Pueden aparecer Costaguay, Franquistán, Alegría...

9 propuestas de Paula Jarrín (Al.lots)

‘A l’atac’, de Agustín Comotto (El cep i la nansa) es la primera recomendación que nos hace Paula Jarrín en Al.lots / El Petit Príncep como lectura en voz alta. El protagonista quiere ser pirata y convierte todo lo que ve en su entorno en animales peligrosos o barcos sacudidos por las tormentas. También para muy pequeños, de Meritxell Martí y Xavier Salomó ‘Buenas noches’  y ‘Buenos días’ (Combel), en castellano y catalán; dos bonitos libros con pestañas que despiertan o envían a dormir a los personajes. “Otra historia muy sencilla, un clásico que está muy bien que Kalandraka haya recuperado, es ‘Ernesto y Celestina’ / ‘Ernest i Celestina’, de Gabrielle Vincent. Muy divertido es ‘El enigma de Villagallina’ / ‘L’enigma de Vilagalllina’, de Albert Arrayás (Babulinka): un detectivesco infantil, con gallinas que empiezan a desaparecer días antes del gran concurso a la mejor gallina. Y fascinada tiene a la librera ‘Mi primer libro de física cuántica’, de Sheddad Kaid-Salah Ferrón y Eduard Altarriba (Juventud): un Einstein guía en un libro muy ilustrado entre preguntas que van de ‘¿En cuántos trazos podemos dividir una tarta?’ a ‘Los fotones: ¿átomos y partículas?’ Para niños a partir de 10 años, acompañados y con curiosidad.

Para lectores ya desenvueltos, Jarrín elige ‘El vol protector de l’harpia’ (Ànima), de Ricardo Alcántara, una historia sobre la elección del chamán de la tribu, con dos candidatos que se relacionan con los dioses oscuros y los claros y “con la que puedes viajar a la Amazonia” y ‘El mono del asesino’ / ‘La mona de l’assassí’, de Jakob Wegelius (Sushi / Viena), en el que un simio que viaja en un carguero intenta aclarar un asesinato. “Es un thriller, y literatura de verdad”, recomienda con énfasis la librera. Y para acabar, 'Mitos nórdicos’, de Neil Gaiman (Destino / Catedral). Palabras mayores. “Aquí esta todo. Transporta, divierte, ,recupera con ingenio un patrimonio cultural y demuestra que todo está escrito”. Por cierto, aunque se suela decir que el lobo de caperucita es el primer travestido de la literatura tradicional, no es cierto: antes estuvo Thor. Aunque removiendo libros, al comprador quizá le hayan entrado ganas de llevarse a casa algo para si mismo: Jarrín propone la 'Antologia literària per tornar a la infantesa' (Catedral), una sselección de textos de grandes autores como Matute, Aleksiévich, Dylan Thomas...