Ir a contenido

CITA CON EL LIBRO EN CATALÁN

Jaume Cabré, Premi Trajectòria

La Setmana del Llibre en Català vuelve el 8 de septiembre a la avenida de la Catedral con Paul Auster de invitado y más de 250 actividades

Anna Abella

El escritor Jaume Cabré. / JOAN CORTADELLAS

El escritor Jaume Cabré.
El artista Joan-Pere Viladecans (izquierda), mostrando el cartel que ha realizado para la Setmana del Llibre en Català, junto a su presidente, Joan Sala.  

/

Jaume Cabré recibirá el Premi Trajectòria de la Setmana del Llibre en Català, que se celebrará del 8 al 17 de septiembre próximos en la avenida de la Catedral bajo el lema ‘Apassiona’t!’. Será la 35ª edición, con la presencia de Paul Auster como invitado especial.

El festival, que se ha presentado este jueves en CaixaForum y ocupará 1.750 metros cuadrados, regresa con el objetivo, según su presidente, Joan Sala, de dar “mayor visibilidad” al libro en catalán y mostrar al público “la diversidad” de la oferta. La Setmana contará este año con más de 200 actividades y con 163 expositores (13 más que en el 2016) –por falta de espacio no se ha podido atender más demanda- de 144 sellos editoriales, 13 librerías, dos distribuidoras y cuatro instituciones. En ellos, se podrán adquirir 500 cabeceras de revistas y prensa y 200 novedades editoriales, entre ellas, títulos como ‘4 3 2 1’, de Auster; ‘El més i el menys’, de Erri de Luca;  ‘Això no és Amèrica’, de Jordi Puntí, o la antología ‘Barcelona, viatge a la perifèria criminal’. 

 

Joan-Pere Viladecans (izquierda), con el cartel que ha realizado para la Setmana, junto a su presidente, Joan Sala.   / ANNA ABELLA

El 21º Premi Trajectòria a Jaume Cabré significa un reconocimiento para el autor de ‘Jo confesso’. Con esta novela, galardonada con el Prix Courrier Internacional y el Premi Ciutat de Barcelona 2013, el escritor barcelonés ha contribuido, según los organizadores de la Setmana, a la proyección internacional de la ciudad y se ha convertido en uno de los referentes de los autores catalanes contemporáneos.

IMAGEN DE UN SALÓN DEL LIBRO

Una de las novedades importantes de esta Setmana es que por primera vez habrá un espacio profesional de compra-venta de derechos de obras en el que, gracias a la colaboración del Institut Ramon Llull (IRL), vendrán una selección de 16 editores y agentes extranjeros (nueve ligados a la ficción y siete a la literatura infantil y juvenil), de países como Estados Unidos, Alemania, Francia, Brasil o Suecia, que se reunirán con editores, agentes, autores y traductores catalanes. Según su director, Manel Forcano, se pretende “dotar a la Setmana de una imagen de salón internacional del libro” para dar a conocer la “calidad y diversidad de una literatura catalana rica y en efervescencia”. En realidad, será la sexta edición del Making Catalan Literature Travel for Internacional Publishers and Agents, que el IRL ha hecho coincidir expresamente con las fechas de la Setmana.

Será una Setmana en la que habrá además un expositor, del que se encargará la librería Laie, dedicado exclusivamente a la venta de libros de autores catalanes traducidos a otras lenguas. Serán versiones, según Forcano, al francés, inglés, alemán y castellano de grandes títulos de la literatura catalana. La presencia del castellano, solo en este expositor, estará limitada al 15%.

De entre las más de 200 actividades previstas, 40 estarán dirigidas al público infantil, que contará con un espacio propio. Además de la visita de Auster, también tendrán protagonismo el italiano Nani Bellestrini, la británica Mary Beard y la ilustradora siria Gulnar Hajo. En total habrá 170 autores firmando en las distintas casetas durante los diez días que dure la cita.  

Joan-Pere Viladecans ha sido el artista encargado de realizar la imagen gráfica del festival, desvelada durante la presentación, a la que ha asistido el ‘conseller de Cultura’, Lluís Puig. El presupuesto de esta edición es de cerca de 400.000 euros (una mitad que proviene de expositores y patrocinio privado de la feria libresca y la otra mitad, de dinero público, para la parte del festival) más 200.000 adicionales en intercambios y publicidad. El IRL también aporta 30.000 euros para el apartado de compra-venta de derechos. 

0 Comentarios
cargando