Ir a contenido

EL PREMIO CERVANTES 2016

La Barcelona de Mendoza en el cine

'La verdad sobre el caso Savolta', de Antonio Drove, es la mejor adaptación cinematográfica de las obras del escritor barcelones

Quim Casas

Fotograma de La verdad sobre el caso Savolta.

Fotograma de La verdad sobre el caso Savolta.

En 1979, cuatro años después de la publicación de la primera novela de Eduardo Mendoza, 'La verdad sobre el caso Savolta', el director Antonio Drove la trasladó a la pantalla y hoy sigue siendo la mejor versión que de una obra del escritor se ha hecho en cine. Drove supo captar la mezcla de drama, intriga y política ambientada en la Barcelona de principios de los años 20, la Barcelona de anarquistas, patronales y pistoleros. Fue un filme con visos de producción internacional, con Omero Antonutti, Stefania Sandrelli y Charles Denner en su reparto.

Mendoza convertiría después su querida Barcelona en 'La ciudad de los prodigios', y un director de fuerte peso literario, Mario Camus, la adaptaría en 1999 en el filme homónimo. Aquí es la ciudad que crece desde la primera a la segunda exposición universal, de nuevo con el pistolerismo y el anarquismo como telón de fondo para el retrato del arribista encarnado por el francés Olivier Martínez.

Entre estas dos películas, Cayetano del Real convirtió la novela 'El misterio de la cripta embrujada' en 'La cripta' (1981). En esta cumplidora lectura de la trama criminal protagonizada por un enfermo mental reconvertido en anónimo detective, Mendoza debió de entenderse bien con su protagonista, José Sacristán, ya que este le encargó la escritura de un argumento original para su debut como director, 'Soldados de plomo' (1983), drama sobre el hijo de un militar y una cupletista.

Fanny Ardant y Darío Grandinetti, en un fotograma de 'El año del diluvio'.

Jaime Chávarri adaptó en 2004 'El año del diluvio', con participación en el guión de Mendoza: extraña y asfixiante historia sobre las relaciones entre una religiosa y un terrateniente, Fanny Ardant y Dario Grandinetti. El escritor colaboró en el guión de 'El acuarelista' (2008), producción peruana de Daniel Rodríguez Risco con motivos más kafkianos: el periplo del oficinista que tan solo desea pintar acuarelas pese a la oposición de sus vecinos.