Ir a contenido

Diario de la Eurocon. Cosas raras que pasan en el CCCB

¿Cómo decir en catalán 'Release the kraken'? ¿Ha venido un doble de George R. R. Martin? ¿Qué sucede si dices 'Llévame ante tu líder'?

Ernest Alós

Y PARA ACABAR, MÁS PREMIOS

El acto de cierre del a Eurocon acaba con la entrega de los premios anuales de la Sociedad Europea de Ciencia Ficción. Con alegrón para el equipo de Nova, el sello de ciencia ficción y fantasía de Ediciones B, que ha recibido el premio a la mejor editorial del año. En la foto, Marta Rossich y Ilu Vílchez con el monolito negro que han recibido. Otros ganadores felices: Sara Herculano y Cisco Bellabestia, los editores de la artesanal Aristas Martínez, que ha publicado 'Challenger' de Guillem López, mejor novela europea del año y mejor novela española también según el jurado de los Ignotus, entregados la noche del sábado junto con los Ictineu que designaron la 'Micheliada' de Antoni Munné-Jordà como la mejor novela de ciencia ficción en catalán. 

DOMINGO: EL TROLL POLACO

Ayer vi 'Orgullo, prejuicio y zombies'. Lo siguiente, en términos de combinación de humor bizarro, cortes al interlocutor y humor bizarro, es la entrevista de esta mañana a Andrzej Sapkowski. Aquí tenéis también los enlaces a las dos piezas que publicamos hoy. La edad media de George R. R. Martin y la entrevista con Adam Roberts sobre su New Model Army. Con un poco más de tiempo, ahora en la web de El Periódico encontraréis una versión más amplia de la entrevista con padre de Geralt de Rivia, con aún más tensión. 

Al menos, algunos amigos ha dejado en Barcelona...

RHIANNA PRATCHETT Y CÓMO ESCRIBIR VIDEOJUEGOS

Rhianna Pratchett ha hablado de transmedia y cross-media en un par de sesiones. En la primera mesa redonda, la distinción más clara entre ambos términos fue a cargo de Ángel Luis Sucasas (utilizar en una misma narración varios medios vs. trinchar una franquicia en varios productos), la sinceridad correspondió a Richard Morgan (“he hecho dinero con los videojuegos, por esto me gustan, es algo muy lucrativo”) y el pasotismo absoluto lo encarnó John Clute. Rhianna Pratchett estuvo más explícita el sábado. ¿Qué es una escritora de videojuegos? De su experiencia en ‘Tomb raider’ y ‘Overlord’, Pratchett confiesa que lo más importante es el ‘game-tree’. Al escritor de videojuegos le corresponde escribir cuatro tipos de materiales: las frases de Lara Croft, los diálogos con los enemigos, la reacción de los documentos y reliquias que encuentra y el ‘biometal storytelling’, la definición de los escenarios. A veces, poco más de 200 palabras. Sin embargo, está convencida de que en los juegos protagonizados por Lara Croft, se ha transmitido “un sutil cambio en su carácter”, cada vez con mayor “valentía, tenacidad y fuerza”. No sé si los jugadores se habrán percatado de tanta sutilidad.

En cuanto al ‘cross-media’... “En los videojuegos pasan cosas que solo pueden pasar en los videojuegos: que te claven siete flechas y sigas vivo, que recuperes vidas, que los enemigos te retransmitan tu posición... Y cuando veo cosas así en el cine, veo videojuegos”. El problema es cuando esto no sucede precisamente en adaptaciones de videojuegos...

NO LO PODEMOS SEGUIR TODO, PERO AQUÍ ESTÁ YOUTUBE: MORGAN Y HALDEMAN, DOS IMPRESCINDIBLES

NOCHE DE PREMIOS

Asistir a la cena de entrega de los premios Ignotus y Ictineus requiere cierta resistencia. Así que los seguimos a través de las cuentas de Twitter de la Societat Catalana de Ciència-Ficció i Fantasia (@sc2f2), la Asociación Española de Ciencia-Ficción, Fantasía y Terror (@aefcft)  y @fantifica.  Aquí van los ganadores:

Premios Ignotus.

 Mejor novela: 'Challenger', de Guillem López (Aristas Martínez). Mejor novela corta: 'Naturaleza humana', de César Mallorquí (en '13 monos', antología publicada por Fantascy). Mejor cuento: 'La bestia humana en Birkenau', de Sergio Mas. En 'Mariposas del Oeste' (Sportula). Mejor antología: 'A la deriva en el Mar de las lluvias' (Sportula). Mejor libro e ensayo: 'Yo soy más de series' (Esdrújula). Mejor artículo: 'Antologías de ciencia ficción en España', de Cristina Jurado. Mejor ilustración: cubierta de 'Mariposas del Oeste', de Juan Miguel Aguilera. Mejor publicación audiovisual: 'El Ministerio del Tiempo'. Mejor tebeo: '¡Universo!, de Monteys. Mejor Revista: Delirio. Mejor novela extranjera: 'Las primeras quince vidas de Harry August' (Claire North). Mejor cuento extranjero: 'Algoritmos para el amor' (Ken Liu).  Mejor sitio web: 'Sense of Wonder' (Elías F. Combarro).Premio DomingoSantos: David Luna.

Premis Ictineu.

Mejor novela en catalán: Antoni Munné-Jordà por 'Micheliada' (Males Herbes). Mejor novela traducida al catalán: 'Mig rei', de Joa Abercrombie (Fantascy). Mejor cuento traducido al catalán: 'Ensenyar a llegir al Bigfoot', de Geoffrey W. Cole. Mejor cuento fantástico en catalán, ex aequo para Enric Bassegoda por 'Llers, 1939' y Hugo Camacho por 'Compartiu, per favor'. 

SÁBADO. EL DÍA DE SANDERSON

Dos sesiones de Brandon Sanderson, dos firmas improvisadas a añadir a las de Gigamesh, FNAC y Casa del Libro. Y el hombre aún en pie, preparado para ir este domingo a Lisboa. Profesional, simpático... y con una extraña caja de plástico con compartimentos, como para almacenar tornillos o botones, siempre a mano. ¿Qué lleva en ella? Nos lo explican. Los intrumentos de firmar. El botiquín personal. Y chorraditas de regalo para quien le pida una firma pero no tenga libro a mano. De sus dos conferencias, aquí va el vídeo de la segunda, la más sustanciosa.

LLÉVAME A TU LIDERESA...

Ayer hablábamos del vocabulario básico para sobrevivir en la Eurocon. Una de las frases que se ofrecen en versión trilingüe es 'llévame con tu líder', y aventurábamos que si se la decías a alguien de la organización, seguro que llamaba a Alejo Cuervo. Que, tras leerlo, respondió en Twitter que era injusto, que había muchos más que metían más horas que él. Así que vamos a arreglarlo. Si dices 'llévame ante tu lideresa', llaman a Cristina Macía. Si gritas, 'teletransportame, Scotty', aparece Alberto Granda. Si exclamas 'Liberad al kraken' quizá te digan que vale, que a lo mejor dejan que Antonio Torrubia salga de detrás del mostrador de la librería Gigamesh. Y larga vida y prosperidad... eso seguro que va por Ian Watson, que esta mañana madrugaba para enseñar a los participantes extranjeros de la Eurocon las torres del Poliorama tras las que se atrincheró con su fusil George Orwell.

ANDRZEJ SAPKOWSKI, MÁS QUE GRUÑÓN

El que está dando trabajo es Andrzej Sapkowki. Desganado además de gruñón. En la mesa sobre construcción de mundos imaginarios vino a decir, 'pero yo qué hago aquí'. O sea, habló lo justito, dijo que la pregunta que se planteaba era "estúpida" y que lo de construir mundos una tontería. Incluso cuando lleva razón, el tono lleva a preguntarse si vale la pena enfadarsecon él, seguirle la corriente o pensar que todo se debe a la cerveza polaca, la única que bebe, que, dicen, ha traído facturada en cantidades industriales en sus maletas. 

EL VIERNES, INAUGURACIÓN DEL REVÉS

En la foto, el director del CCCB y representantes de la Eurocon y las sociedades catalana, española y europea de la ciencia ficción, organizadores del evento. Tras inaugurar oficialmente el acto, posan con la bandera de la European Science Fiction Society. Del revés. 

¿HAY UN DOBLE DE GEORGE R. R. MARTIN?

El creador de la 'Canción de hielo y fuego' a veces recibe quejas porque le han visto en convenciones cuando debería estar escribiendo la sexta entrega. A alguna de ellas no ha acudido, y ha llegado a tener que desmentirlo en su blog. Quizá corran imitadores de Martin por todas las convenciones. Quizá es que haya bastantes señores maduros con barba y sobrepeso en este mundillo. Por el CCCB corre uno.

FRASES IMPRESCINDIBLES PARA SOBREVIVIR A LA EUROCON EN BARCELONA: 'PORTA'M DAVANT DEL TEU LÍDER'

Entre el material promocional distribuido entre los acreditados en la Eurocon figura un vocabulario trilingüe catalán-castellano-inglés con las expresiones básicas para sobrevivir a tres días de Eurocon en Barcelona. Evidentemente, la primera es 'Hola/Hola/Hello'. Hay otras inevitables ('Té una carta en anglès?/¿Tiene una carta en inglés?/Do you have a menu in english?', y herramientas básicas de comunicación similares). Y algunas aún más imprescindibles: 'Tu vas matar el meu pare/Tu mataste a mi padre/You killed my father'; 'Prepara't a morir/Prepárate a morir/ Prepare to die'; 'Llarga vida i prosperitat; Larga vida y prosperidad; Live long and prosper'; 'Magnífic dia per un exorcisme/Magnífico día para un exorcismo/What an excellent day for an exorcism'; 'Transporta'm, Scotty/Teletranspórtame, Scotty/Beam me up, Scotty'; 'Allibereu el kraken/Liberad al kraken/Release the kraken'... Otra más: 'Porta'm davant del teu líder/Llévame con tu líder/Take me to your leader'. Estoy seguro de que si se la sueltas a algún miembro de la organización, llaman a Alejo Cuervo.   

PINTA TU PROPIO CTHULHU

Coordinado por Ian Watson y producido por los grandes artesanos de la edición de Aristas Martínez (editorial con sede en la trastienda de un comercio de enmarcación de Badajoz), los asistentes se llevarán a casa un magnífico 'Souvenir Book' con decenas de artículos. Desde una breve historia de la lengua catalana o del paso de Orwell por Barcelona a ensayos sobre el trasfondo científico de la obra de Lovecraft. Y como cierre, para entretenerse en el vuelo de regreso, un pinta y colorea. 'Colour-your-own-Cthulhu!'  Una reproducción a buen tamaño está disponible en el 'hall' del CCCB, con lapiceros para irla completando. De momento, el chipirón del inframundo que se enrosca en las torres de la Sagrada Família no da mucho miedo. Digamos que la paleta de colores elegida espontáneamente por los asistentes no ayuda.

HASTA EN LOS LAVABOS PASAN COSAS RARAS

Hemos comprobado si, como he visto en otras citas con buen humor, la señalización de los lavabos se ha tuneado con adhesivos alusivos al tema de la Eurocon. Esta vez no. Pero aun así, en los lavabos del CCCB también hay sorpresas. Los mensajes zafios en las paredes son de este nivel. Ramones vs. Stones. Ramoneda vs. Sintes. Villatoro vs. Sintes.  

EL JUEVES, 500 PERSONAS CON SANDERSON EN GIGAMESH

El jueves entrevistamos a Brandon Sanderson. Un encanto. Descubrimos que es un mormón liberal socialista. Y por la tarde firmó sus libros en Gigamesh. Sin levantar el culo del asiento, de las 6 de la tarde a las 11.30 de la noche, hasta que no quedó nadie haciendo cola. A cada lector, firma y una frase: "¿Hay algo que me quieras preguntar?" Está de gira por Europa con toda su familia. Su padre iba saliendo a saludar a los fans de la cola, y a repartir 'flyers'. Y esto en un tipo que vende millones de libros y acaba de firmar un contrato para que sus películas pasen al cine: 270 millones de euros comprometidos para empezar.

EL MIÉRCOLES, UN POLACO GRUÑÓN

El pasado miércoles entrevistábamos a Andrezj Sapkowski, flamante Premio Mundial de la Fantasía. Hay al menos un par de cosas que pueden hacer que te conteste, digamos, agresivamente. Preguntarle por las adaptaciones al cine, TV y videojuegos de su saga de Geralt de Rivia. Preguntarle por si su mago está inspirado en Chandler. Lo hicimos, y el resultado es esta entrevista.