Ir a contenido

EL LIBRO DE LA SEMANA

Michael Connelly, fiel a su estilo

'Del otro lado' es un 'thriller' judicial y de acción que reúne lo mejor de los dos estilos

RAMON VENTURA

'Del otro lado', última novela traducida de Michael Connelly, es una obra muy representativa del estilo, la fuerza expositiva y aquella capacidad seductora tan propias del autor norteamericano: un buen personaje, una trama con giro final, una descripción fluida y una investigación (que de eso se trata) metódica y competente; son los elementos esenciales con los que Connelly (Philadelphia, 1956) sabe narrar los hechos y con los que (casi) siempre nos ha fascinado, libro tras libro. Humildemente lo recomiendo, ya sea por puro placer lector (placer de un relato bien escrito y emocionante), para descubrir uno de los mejores retratistas de la californiana ciudad de Los Ángeles o para entender, de golpe, qué es eso denominado 'el género negro'. Tres buenos motivos pera regalarse 'Del otro lado'

'Del otro lado'

Michael Connelly
Trad. de Javier Guerrero
Alianza de Novelas
367 páginas.
18 €
(En librerías 

Desde hace ya algunas novelas, Michael Connelly ha enlazado a dos de sus personajes más habituales en una nueva saga, sin impedir -eso sí- que sean también protagonistas únicos en otros libros suyos. El detective Harry Bosch y el abogado Mickey Haller, hermanastros y competidores en los tribunales, forman un tándem de lujo desde se unieron en 'El veredicto' ('thriller' magistral, una de les grandes novelas de Connelly donde cabe destacar la traducción de Club Editor). Una intersección de personajes que ya dura cinco libros y que se mantendrá en el próximo, 'The wrong side of goodbye', recién publicado en los EEUU. ¿Tras años trabajando para la acusación, seguirá Harry Bosch trabajando para la defensa en próximos libros?

AL PRINCIPIO ESTABA EL CRIMEN

Pero todo arranca con un crimen ("El asesinato de Lexi Parks había sido desmedidamente violento") y sigue: "Bosch nunca se había acostumbrado a ver las escenas del crimen (...) el resultado de la inhumanidad humana, demasiadas veces para contarlas. Siempre pensó que si se acostumbraba a ello, perdería algo en su interior que necesitaba para hacer bien el trabajo. Tenía que contar con una respuesta emocional. Era esa respuesta la que encendía la cerilla que iniciaba el fuego de la implacabilidad. Lo que encendió la cerilla esta vez fueron las manos de Lexi Parks".

Fiel a su estilo, 'Del otro lado' es un relato sobrio y magnífico que aborda el tema del presunto culpable así como la corrupción en los cuerpos de policía, la integridad profesional de un personaje expedientado y perseguido, la defensa de los inocentes y la persecución de los asesinos impunes. Un 'thriller' judicial y de acción que reune lo mejor de los dos subgéneros y que el autor despliega primero con elegancia, acelerándolo hacia un final tenso, emocionante, bien urdido e insospechado. Y pese a ser una novela a dos, Harry Bosch toma todo el protagonismo: es el detective fetiche del autor, presente en 20 de sus libros; un investigador de carácter implacable, serio, bondadoso y escrupuloso con la búsqueda de datos (procedimiento, compilación, indicios, redactado). Pero también impotente, en concreto cuando ha de tratar con su hija adolescente. El resultado es una creación literaria de perfiles definidos, que ofrece una excelente riqueza de puntos de vista, un 'trhiller' en el que Connelly rehuye tanto la caricatura como la pantomima del cliché previsible. No hay razón alguna para prescindir de un libro así.