El nuevo libro de Harry Potter se publicará en castellano y catalán en septiembre

*Actualización (23/07/16): finalmente el libro se titulará 'Harry Potter y el legado maldito' en castellan y 'Harry Potter i el llegat maleït' en catalán y su publicación se adelantará en España al 28 de septiembre

El pasado mes de febrero, J. K. Rowling anunciaba que la obra de teatro protagonizada por un Harry Potter adulto y su hijo Albus que se estrenará el 30 de julio en Londres, 'Harry Potter y el niño maldito', se convertiría en un libro. El octavo protagonizado por el joven mago, pero no exactamente la quinta novela: el volumen contendrá el guion íntegro de la obra teatral. Sin embargo, falta por ver en qué se convertirá la versión "ampliada y enriquecida" del guion que también han anunciado los editores para el año 2017. 

La duda que quedaba en el aire era cuándo podrían leer el libro los lectores que prefieran o necesiten hacerlo en catalán o castellano. Finalmente se ha fijado ya la fecha de publicación, y no deberán esperar mucho. Las editoriales que publican los libros de Rowling en castellano y catalán, Salamandra y Empúries, han anunciado hoy que el libro se publicará en España y América Latina el próximo mes de octubre.

Esta es la sinopsis de la obra: "Ser Harry Potter nunca ha sido tarea fácil, menos aún desde que se ha convertido en un atareadísimo empleado del Ministerio de Magia, un hombre casado y padre de tres hijos. Y si Harry planta cara a un pasado que se resiste a quedar atrás, su hijo menor, Albus Severus, ha de luchar contra el peso de una herencia familiar de la que él nunca ha querido saber nada. Cuando el destino conecte el pasado con el presente, padre e hijo deberán afrontar una verdad muy incómoda: a veces, la oscuridad surge de los lugares más insospechados".

En noviembre del 2016, el 'revival' Harry Potter tendrá otro hito más con el estreno de la película 'Animales fantásticos', cuyo guion ha sido escrito por la propia Rowling a partir de uno de los tres libritos que Rowling publicó hace años con finalidades benéficas.

LA OBRA DE TEATRO

La obra de teatro que se estrenará este verano en el West End, con entradas vendidas hasta enero del 2017, y sesiones previas al estreno oficial a partir del 7 de junio, será presentada en dos partes, pensadas para ser vistas dos noches seguidas o en dos representaciones el mismo día. En la obra de teatro, Jamie Parker interpretará a Harrty Potter, la actriz negra Noma Dumezweni aparecerá como una Hermione Granger adulta y Paul Thornley tendrá el papel de Ron Weasley.

La fecha de publicación del libro, el 31 de julio, es la del cumpleaños ficticio de Harry Potter. El hecho de que coincidiera con domingo levantó protestas por parte de los libreros británicos que lamentaron que las restricciones horarias para los comercios en fin de semana les impidieran abrir las puertas a las 00.00 horas y mantener las librerías abiertas durante todo el domingo, pero finalmente se ha impuesto el criterio inicial.