CITA CON LA HISTORIETA
El plurilingüe Tintín, en el Salón del Cómic
Una exposición mostrará los múltiples idiomas en que se han traducido las aventuras del personaje creado por Hergé

Un ejemplo de álbumes publicados en diversos países de todo el mundo, en la exposición sobre Tintín que en el 2013 se realizó en el Museu d’Història de Catalunya. /
A falta de un par de semanas para el Salón del Cómic de Barcelona, que abrirá sus puertas del 5 al 8 de mayo, la organización anuncia una nueva exposición con un protagonista infalible: Tintín. La muestra ‘Yo aún diría más. Las lenguas tintineras’ mostrará cómo los cómics del mítico personaje creado por Hergé se han traducido a multitud de idiomas, siendo ejemplo del plurilingüismo que también forma parte de los valores de la serie.
La exposición, producida por 1001. Associació Catalana de Tintinaires, con las colecciones de Jordi Duch y Can Tonet muestra un mapamundi con todas las lenguas en que se ha publicado Tintín y cubiertas de sus álbumes en cada una de ellas, junto a anécdotas. Entre los idiomas más insólitos figuran el el afrikáans, el alsaciano, el maroliano, el esperanto, el chino mandarín, el tibetano, el farsi, el cingalés, el gaumais o el picardo de Tournai.
- Diagnóstico erróneo Condenan al CatSalut por diagnosticar cáncer a un paciente que no lo padecía
- Este es el límite que ha impuesto Hacienda para retirar dinero del cajero
- Polémicas palabras Una comensal de 'First Dates', contra los andaluces: "Son la vergüenza del género humano"
- Vista explosiva en el Congreso Donald Trump quiso ir al Capitolio con una masa que sabía que iba armada
- Preocupante repunte El auge del covid por la BA.5 en Catalunya pone en alerta a la atención primaria
- El llano del dueño de una pizzería de Barcelona por una mala crítica: "Nos penalizas demasiado"
- Mercado de fichajes Xavi Simons deja el PSG para fichar por el PSV Eindhoven
- Segundo proyecto en la capital El rey de la alta casquería abre un restaurante popular en Madrid
- Crianza 5 preocupaciones que tenemos las madres y padres de niños de 0 a 3 años
- Inesperadamente La sorpresa de 'Pasapalabra' a Roberto Leal por su cumpleaños