Ir a contenido

Un Lemaitre breve pero intenso

'Rosy & John' desborda carisma y recursos: en su concisión está su fuerza, y es también su mayor inconveniente

RAMON VENTURA

Un Lemaitre breve pero intenso

'Rosy & John' es un libro breve que forma parte de las investigaciones del comandante Verhoeven, una saga policíaca escrita por el ganador del premio Goncourt Pierre Lemaitre. Dado que en la novela se comenta la resolución final de otros libros de la serie, sugiero con insistencia que se lea siguiendo un orden estricto: 'Irène', 'Alex' y 'Rosy & John', completando así los tres primeros tomos de este magnífico e imprescindible personaje (y a la espera del cuarto, 'Camille').

Obra breve -poco más de 100 páginas- su origen es el de una propuesta: el reto que nuestro autor escribiese un texto de intriga para 'smartphones', y así fue. Lemaitre admitió imposiciones y formalidades digitales, planteó la obra en capítulos cortos, linealidad, extensiones de tres hojas -promedio de lectura de cualquier parisino entre transbordos de metro- etcétera. Inmolado en el 'e-altar' de los bits y "liberado afortunadamente de las exigencias draconianas de la edición digital", Lemaitre recuperó el texto original del eBook (ofrecido a lo usuarios como 'Les Grands Moyens') y lo reescribe, modificando estructura y narración para engendrarlo de nuevo en este maravilloso libro, rebautizado como 'Rosy & John'.

Obra de gran plasticidad visual, desborda carisma y riqueza de sensaciones, recursos y precisión mecánica, la misma que en el resto de su obra. Prescinde de 'capítulos' y se articula en una sucesión de escenas de días y horas, esclavas del dictatorial avance de un contrarreloj: ¿cuándo, y dónde, explotarán las otras bombas que el hijo de una asesina ha ocultado? Ni guerra santa ni fanatismo religioso: la sumisión es el detonante de este libro, espléndido pero -asimismo- escaso. Herencia del folletín francés, la fuerza compacta de su brevedad es también su máximo inconveniente, ya que Lemaitre es un descriptor de emociones y sus personajes se expresan en y por ellas.

Leerlo es uno de los grandes placeres privados contemporáneos y contentarnos con solo 150 páginas deja, en boca, el deseo de más libro. ¿Es 'Rosy & John' prescindible? No, pero comporta la -maravillosa- obligación de primero leer 'Irene', continuar necesariamente por 'Alex' y al final.... Os invito a hacerlo.

'Rosy & John'

Pierre Lemaitre
Alfaguara / Bromera
Trad. Juan Carlos Durán / Albert Pejó
160 / 168 páginas. 16,90 euros.

 

 

 

0 Comentarios
cargando