NOVELA CONTRA RELOJ

'Juego de tronos': no tienen ni idea de lo que va a pasar

El invierno llegará en primavera con el estreno de la sexta temporada el próximo abril, pero la red se agita ante la posibilidad de que el libro en que se basará no llegue a tiempo

El líder de los Caminantes Blancos, en su inquietante aparición en la quinta temporada de ’Juego de Tronos’

El líder de los Caminantes Blancos, en su inquietante aparición en la quinta temporada de ’Juego de Tronos’

Se lee en minutos

ERNEST ALÓS / BARCELONA

El primer adelanto de la nueva temporada de ‘Juego de tronos’, la sexta, acababa con la voz de Bran Stark -que se tomó la anterior temporada como sabática mientras iba tomando confianza con las raíces de un árbol-, advirtiendo: "No tienen ni idea de lo que va a pasar". El contenido del  'tráiler', la confirmación de que la próxima entrega de la serie televisiva basada en los libros de George R. R. Martin llegará a las pantallas en abril del 2016, las apariciones de actores en los 'sets' de rodaje, el protagonismo en el anuncio del supuestamente fallecido Jon Nieve y los nervios por saber si llegará antes o no ‘Vientos de invierno’, el sexto libro de la heptalogía ‘Canción de hielo y fuego’ en el que debería estar basada la nueva temporada, han sido descifrados y analizados, desatando una auténtica inquietud en las redes. Todo el mundo tiene teorías. ¿Pero tiene razón Bran, y nadie, aparte del silencioso Martin, tiene ni idea de lo que va a pasar?    

Hay quien argumenta que la fecha de estreno de la serie se ha postergado a abril para dar tiempo a que el libro llegue a tiempo. Martin despejó bastante su agenda del 2015 para avanzar respecto a los menos de 200 folios que dijo tener escritos en el 2013, cuando ya habían pasado dos años del lanzamiento de la quinta novela, ‘Danza de dragones’; pero faltan solo cuatro meses, y o bien ha entregado el original en secreto o lo hace ya mismo. Si no, el libro no estará en las librerías cuando se estrene la serie.

De todos modos, las conclusiones parecen precipitadas: la serie de Martin Scorsese y Mike Jagger para la HBO ‘Vinyl’ acabará el 17 de abril, y eso solo deja como fecha de estreno de ‘Juego de tronos’ el 24 de abril. Total, el mismo mes en que se han estrenado cuatro de las cinco temporadas anteriores.

BUSCANDO PISTAS COMO LOCOS

Siguiendo con la fecha, en blogs y cuentas de twitter especializadas corre como la sangre de Jon Nieve una supuesta filtración, que remite a una entrevista radiofónica del pasado mes de septiembre al editor español de 'Canción de hielo y fuego', Alejo Cuervo, de Gigamesh. "Me limité a repetir lo que el propio Martin dijo: que querría que el libro se publicase antes de la sexta temporada para evitar que esta adelantase acontecimientos", alega Cuervo, escarmentado.

Otros dos rumores han hecho furor: un usuario de la web reddit dijo que tiene un amigo en el sector editorial que le reveló que el original ya había sido entregado (sin comentarios) y el traductor al polaco ha despejado su agenda del primer trimestre del 2016 (sin comentarios también). ¿Pero qué dice la traductora al castellano, Cristina Macía? Que "por si acaso" solo está aceptando trabajos breves para esas fechas, por pura “prudencia”, pero que no sabe si el libro llegará a tiempo.

Cosas que pueden pasar, o no

LIBRO, SERIE Y 'SPOILERS'

Pero pasemos al contenido. Al porqué de la importancia que los seguidores dan a que ‘Vientos de invierno’ se publique antes de abril. Si la sexta temporada está basada en el libro, la serie sería un ‘spoiler’ de dimensiones siderales que les arruinaría a muchos la lectura de la novela. ¿Pero tiene que ser así?

"No necesariamente. Hay mucho material en la cuarta y quinta novelas [‘Festín de cuervos’ y ‘Danza de dragones’] que aún no se ha utilizado", apunta Alejo Cuervo. Y recuerda que, al mismo tiempo, serie y libros se van diferenciando cada vez más. "Por ejemplo, el festival de zombies que se han montado con los caminantes blancos", argumenta el editor, que subraya que esa parte de la quinta temporada ya va más allá de los cinco libros publicados. Por no hablar de los cambios (¡si Martin le coló a Ramsay Bolton una falsa Arya Stark, no a su hermana Sansa!). Cristina Macía también destaca que hay material sin utilizar. Por no hablar de filones ya publicados pero no explotados en la serie televisiva, como ese nuevo aspirante al Trono de Hierro, las visiones de Bran y el Cuervo de Tres Ojos, las actividades de Arya una vez cegada y la respuesta a qué son esos árboles sagrados llorones y susurrantes.

JON SNOW, ESE PROBLEMA

Pero el cartel de la sexta temporada ha reducido drásticamente la posibilidad de un año de transición y reciclaje. Con el actor Kit Harington dando vueltas por todo el mundo con su melena de Jon Snow, protagonizando el cartel y el 'tráiler' de la nueva temporada, algún papel ha de tener. Y sea lo que sea, esto no está en los cinco libros publicados, en los que Jon Snow acaba como dijo el jefazo de la HBO Bill Lombardo: "Muerto quiere decir muerto. Y por todo lo que he visto, oído y leído, Jon Snow está muerto de verdad". Así que todo señala a una posible resurrección (vía cambio de piel, vía sacerdotisa roja, vía conversión en caminante blanco...). Saber por la tele cuál de ellas es la buena es una posibilidad que pone de los nervios a los lectores más hostiles a los ‘spoilers’.

Te puede interesar

"Es apasionante. Todo esté sucediendo a la vez en tantos canales distintos… Por primera vez en la historia estamos siguiendo una trama multimedia en tiempo real: libros, serie, el proceso de escritura, las discusiones sobre cómo se desarrollará. Pero es increíble la capacidad que tiene el sur humano para amargarse la vida en lugar de disfrutar de todo eso", lamenta la traductora.  

Pero atención. Si publica ‘Vientos de invierno’ en el 2016, George R. R. Martin habrá tardado cinco años desde la anterior novela. Pero después de la sexta temporada vendrán dos más. ¿Qué pasará con el séptimo y último libro? ¿Lo tendrá en un año? "Escribo al ritmo que escribo, y lo que la serie está haciendo no va a cambiar lo que los libros son", dijo Martin a unos estudiantes a principios de noviembre. Tic, tac. Si hoy hay nervios, para el año 2017 se augura un drama. Al menos, en esa conferencia, Martin avanzó que el ciclo no tendrá un final apocalíptico, como muchos esperan de él, sino un desenlace "agridulce".