Libros para un centenario
Las editoriales aprovechan la celebración para lanzar ediciones especiales del clásico de Kafka
LA TRANSFORMACIÓN
DeBolsillo
Facsímil de la primera edición de la obra, con la célebre ilustración elusiva de Ottomar Starke. Esta vez se traduce el título como ‘La transformación’. La responsabilidad de que se llame 'La metamorfosis' le fue adjudicada falsamente a Borges.
null
null
null
null
LA METAMORFOSIS
Libros del Zorro Rojo
Una traducción de excepción, la del escritor argentino César Aira, se une a los dibujos del ilustrador Luis Scafati, que por una vez no le teme a mostrar al lector frente a frente el horror de la trasformación de Gregor. Edición del centenario.
LA METAMORFOSIS
Astrorey
Las coloristas ilustraciones de Manuel Marsol, muy alejadas del habitual tono siniestro, optan por mantener encerrado al pobre Samsa y deja al lector libertad total para imaginar lo que ocurre en el interior de su habitación. Con nueva traducción de Lidia Álvarez Grifoll.
LA METAMORFOSIS / LA METAMORFOSI
Nórdica
Con traducción de Isabel Hernández y los dibujos de Antonio Santos, que remiten a las ilustraciones en blanco y negro de Kafka, este cuenta con un prólogo de Juan José Millás: “Nadie que ha tenido en sus manos este libro puede olvidarlo”.
LA TRANSFORMACIÓN
Navona
Con su moderna traducción como ‘La transformación’, un título que no ha calado pero que tiene grandes defensores ya que el original alemán alude a esta palabra más simple. Versión sin ilustraciones, el prólogo y la traducción son de Xandru Fernández.
LA METAMORFOSIS Y OTROS RELATOS DE ANIMALES
Austral
Una edición de lujo que además de recoger el título icónico del autor alemán se completa con otros relatos de carácter extravagante y zoológico. La edición y la traducción corren a cargo del profesor Miguel Salmerón.
- Barcelona, “decepcionada” y “preocupada” por que la Generalitat anuncie una desalinizadora flotante en el puerto sin avisarle
- García-Castellón y Gadea dejarán sus plazas en la Audiencia Nacional y Pedraz sopesa hacerse con el juzgado del Tsunami, por Ernesto Ekaizer
- El invierno vuelve por Sant Jordi: los meteorólogos alertan del fenómeno que nos espera la próxima semana en Catalunya
- Airbnb aconseja a los propietarios que no anuncien las piscinas en sus alojamientos turísticos
- El presidente del PP de Esplugues coló durante años facturas personales como gastos del partido para pagarlas con dinero público
- Vuelve Moisés a Pasapalabra: el concursante desvela los problemas que sufrió en el pasado y por los que tuvo que abandonar el programa
- DANA a la vista: estas serán las zonas más afectadas
- La tiña se expande en Catalunya entre los adolescentes que se rasuran asiduamente la nuca en las barberías 'low cost