18 sep 2020

Ir a contenido

Anagrama crea un premio de novela en catalán

Tras haber reemprendido la publicación de traducciones desde otras lenguas, el galardón, que se entregará el próximo mes de enero, supone el inicio de la edición de originales de autores en lengua catalana

ERNEST ALÓS / BARCELONA

La editorial Anagrama ha anunciado la convocatoria un premio de novela en lengua catalana, que en su primera edición se entregará el próximo mes de enero conm una dotación de 6.000 euros, equivalente por ejemplo a la del Premi Josep Pla. Como consecuencia de la convocatoria del nuevo galardón, bautizado como Premi Llibres Anagrama de Novel.la, los premios Anagrama de Ensayo y Herralde de Novela pasarán a entregarse conjuntamente, en el primer lunes del mes de noviembre.

Después de años coeditando en catalán con el sello Empúries del Grup 62, la editorial Anagrama reemprendió la edición en solitario de libros en lengua catalana en enero del 2014. Sin embargo, Llibres Anagrama se había limitado hasta ese momento a publicar las 12 traducciones al catalán de algunos de los autores más destacados que ha publicado desde esa fecha Anagrama en castellano (Michel Houellebecq, Caitlin Moran, Diogo Mainardi, Hanif Kureishi, Siri Hustvedt, Yasmina Reza, Edgar Feuchtwanger, Christine Angot, Giuseppe Tornatore, Amélie Nothomb), además de una nueva traducción de John Kennedy Toole con el título de ''Una confabulació d'imbècils'. Con el premio, Jorge Herralde da el paso a la edición de originales en lengua catalana, algo que en el momento del lanzamiento de la nueva colección pospuso hasta que quedase clara la buena marcha del proyecto.

Un sector bilingüe


En los últimos años, prácticamente todas las editoriales en lengua castellana con sede en Barcelona han incorporado sellos en lengua catalana (Planeta con el Grup 62, RBA con La Magrana), han ampliado su política de edición en lengua catalana (Ediciones B, el grupo Penguin Random House con su sello La Rosa dels Vents) o han iniciado la publicación de títulos en esta lengua cuando en el pasado únicamente habían publicado castellano (Salamandra). Paralelamente, prácticamente todas las editoriales en lengua catalana no integradas en alguno de estos grupos han puesto en marcha líneas de edición en lengua castellana (Grup Editor, 1984, el grupo formado por Cossetània y Angle, La Galera, una iniciativa de la que fueron pioneras Edicions 62 con Península y Quaderns Crema, en 1999, con Acantilado).

El plazo de entrega del Anagrama de Llibres se abrirá el 1 de septiembre del 2015, mientras que los de los próximos Anagrama de Ensayo y Herralde de Novela empezarán el 1 de abril del 2016. El jurado del Anagrama de Llibres tendrá como presidente a Jorge Herralde y como secretaria a Isabel Obiols, y su composición íntegra se dará a conocer más adelante.