14 ago 2020

Ir a contenido

TRAS 'EL CUERPO' EN 2011

La editorial Acuarela Libros & A. Machado hace renacer a Harry Crews

La casa edita 'Una infancia: Biografía de un lugar', obra póstuma del fallecido autor estadounidense

EFE / BARCELONA

La editorial Acuarela Libros & A. Machado ha editado 'Una infancia: Biografía de un lugar', la tercera traducción al español que publica del autor estadounidense ya fallecido Harry Crews.

'Cuerpo', transcrita al castellano en 2011, y 'El cantante de Gospel', en 2012, han sido los precedentes del público español sobre la visión que tenía Crews de la sociedad del consumo, la cultura y tiranía de la belleza y del sueño americano. Con esta última edición juvenil, publicada en inglés en 1978 y que ha sido la más aclamada por la crítica, Crews introduce a los lectores en la tierra donde tuvo lugar su infancia, el condado georgiano de Bacon.

Habla de un Sur, como lo define la editorial española, "sin aparente escapatoria, donde proliferan los linchamientos, las cicatrices, el analfabetismo, los circos de 'freaks' y el fanatismo religioso". Harry Crews (1935-2012), que sirvió como marine durante la guerra de Corea, ha llegado a publicar más de 20 libros, característicos por su semejanza de estilo con autores como Mark Twain y Flannery O'Connor.