Chloé Cruchaudet: "El desertor no es un cobarde"

-¿Qué le sedujo de la historia? 

-Leí La Garçonne et l'assassin, un ensayo sobre los hechos. Me atrajo estudiar la construcción de una identidad.

-¿Qué le fue más difícil de adaptar? 

-Escoger, porque la historia de Paul y Louise está llena de anécdotas muy interesantes que no pude meter porque no serían creíbles, como que Paul fue campeón de paracaidismo.

En 'Degenerado' toca muchos temas tabús, como la deserción. 

-Es muy importante ponerlo sobre la mesa. Saber dónde se sitúa realmente el coraje, ¿en los que hicieron la guerra o en los que desertaron? Esa guerra fue tan injusta que nadie quería hacerla, ¿qué solución tenían los soldados que querían escapar? El desertor no es un cobarde.

-Y el travestismo.

-Me interesa el cambio de la identidad sexual por necesidad, el problema de ser obligado a travestirse, indagar qué hay de verdadero y falso en el cambio. Podría haber escogido la misma historia en otra época, por ejemplo en el siglo XVIII, cuando algunas mujeres se vestían de hombre para piratear. También me interesa la historia de amor entre los dos protagonistas, los desequilibrios que se crean cuando Paul pasa a ser mucho más femenino que Louise, su esposa.

-En su anterior álbum, había mucho color, en Degenerado ha optado por el blanco y negro. ¿Por qué?

-Cuando hice el esbozo del álbum, me fui a pasear por París, por Belleville, un barrio olvidado de los años 20 muy triste y gris, un día en el que el cielo era típicamente parisino, lluvioso. Eso me dio la idea del blanco y negro. Además, en cada trabajo cambió de registro gráfico, ya que creo que un buen autor de cómics debe adaptarse a la historia que cuenta.

-Ha trabajado en la animación, ¿veremos el cómic en la pantalla? 

-Hay una película en marcha basado en el libro original. Será interesante ver el punto de vista del realizador, seguramente muy distinto al mío porque él es un hombre y yo no.